以赛亚书 42:12 - 新译本

¹² 愿他们把荣耀归给耶和华， 在众海岛中宣扬对他的颂赞。

圣经当代译本修订版

¹² 他们要把荣耀归给耶和华， 在众海岛上颂赞祂。

中文标准译本

¹² 愿他们把荣耀归给耶和华， 在众海岛宣扬对他的赞美！

和合本修订版

¹² 愿他们将荣耀归给耶和华， 在海岛中传扬颂赞他的话。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们当将荣耀归给耶和华， 在海岛中传扬他的颂赞。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们当将荣耀归给耶和华， 在海岛中传扬他的颂赞。

圣经–普通话本

¹² 愿他们把荣耀归于主， 愿他们从远方赞美主。

以赛亚书 42:12 交叉引用

诗篇 22:27

地的四极，都要记念耶和华，并且归向他。 列国的万族，都要在他面前敬拜。

诗篇 66:2

你们要歌颂他名的荣耀， 把荣耀和赞美都归给他。

诗篇 97:1

耶和华作王，愿地快乐， 愿众海岛都欢喜。

以赛亚书 12:4

到那日，你们必说： “要称谢耶和华，呼求他的名； 在万民中传扬他的作为， 使他们谨记他那至高的名。

以赛亚书 42:4

他不灰心，也不沮丧， 直到他在地上设立公理， 众海岛的人都等候他的教训。

以赛亚书 43:21

就是我为自己所造的子民， 好使他们述说赞美我的话。

撒母耳记上 6:5

所以你们要做痔疮的像和毁坏田地的老鼠的像，还要把荣耀归给以色列的　神。也许他会向你们、你们的神和你们的田地手下留情。