以赛亚书 41:25 - 新译本

²⁵ 我从北方兴起一人，他就来了； 他从日出之地而来，呼求我的名； 他必来践踏掌权的，好象践踏灰泥， 又像陶匠踹泥一样。

圣经当代译本修订版

²⁵ “我使一人从北方兴起， 他来了， 他在东方求告我的名。 他必把掌权者像灰泥一样踏在脚下， 像窑匠踩泥一样。

中文标准译本

²⁵ 我从北方兴起一人； 他从日出之地而来， 他必呼求我的名。 他必把掌权者像泥土一样践踏， 如同陶匠踹踏陶泥。

和合本修订版

²⁵ 我从北方兴起一人， 他从日出之地而来， 是求告我名的； 他必踩踏掌权者，如踩踏泥土， 又如陶匠踹泥一般。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我从北方兴起一人； 他是求告我名的， 从日出之地而来。 他必临到掌权的， 好像临到灰泥， 仿佛窑匠踹泥一样。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 我从北方兴起一人； 他是求告我名的， 从日出之地而来。 他必临到掌权的， 好像临到灰泥， 仿佛窑匠踹泥一样。

圣经–普通话本

²⁵ “我已经在北方兴起一个人， 他正从日出之地而来， 他是我从东方指名宣召而来的人。 他践踏君王如同践踏泥土， 就像窑匠踩踏窑泥。

以赛亚书 41:25 交叉引用

撒母耳记下 22:43

我捣碎他们，像地上的尘土； 我打碎他们，践踏他们， 像街上的烂泥。

以赛亚书 10:6

我要差派他去攻击一个不敬虔的国， 吩咐他去攻击我恼怒的子民， 掳去掠物，抢夺掳物， 把他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 21:2

我被指示去看一个惨酷的异象： 那行诡诈的仍然行诡诈，那行破坏的仍然行破坏。 以拦哪，上去吧！玛代啊，围攻吧！ 我要使一切叹息止住。

以赛亚书 41:2

谁从东方激动了一个人， 凭公义把他召到自己的脚前来？ 他把列国交在他面前， 他制伏众王； 他使他们在他的刀下化作灰尘， 他使他们在他的弓下像碎秸一样被吹散。

以赛亚书 44:28

我对古列说：‘我的牧人； 他必成就我所喜悦的一切。’ 他要对耶路撒冷说：‘你必被重建起来！’ 他必对圣殿说：‘你的根基要奠定！’”

以赛亚书 45:1

“我耶和华所膏立的古列， 我紧握着他的右手， 使列国降服在他面前； 我也松开列王的腰带； 我使门户在他面前敞开，使城门不得关闭；耶和华对古列这样说：

以赛亚书 45:13

我凭着公义兴起了古列， 我必修平他的一切道路； 他必建造我的城，释放我被掳的子民， 不必用工价，也不用赏赐，这是万军之耶和华说的。”

耶利米书 1:14

耶和华对我说：“必有灾祸从北方发出，临到这地所有的居民。

耶利米书 50:3

因为有一个国家从北方来攻击它， 使它的地荒凉； 没有人在那里居住， 人畜都逃跑无踪。

弥迦书 7:10

我的仇敌看见了， 就必蒙羞，就是那曾经对我说： “耶和华你的　神在哪里”的人， 我必亲眼看见他遭报； 那时，他必被人践踏， 好象街上的泥土。

撒迦利亚书 10:5

他们必像勇士， 在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中， 他们必争战，因为耶和华与他们同在， 他们必使敌方的骑士羞愧。

启示录 16:12

第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为了要给那些从东方来的王预备道路。