以赛亚书 40:2 - 新译本

² 你们要向耶路撒冷说慈爱的话， 又要向它宣告：他们的苦难已经满足了， 他们的罪孽已经还清了， 他们因着自己的一切罪， 已经从耶和华的手里受到过重的刑罚。”

圣经当代译本修订版

² 要劝慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦难已经结束， 她的罪恶已经被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

中文标准译本

² 要对耶路撒冷说安心话， 向她宣告： 她的苦役已经结束， 她的罪债已被偿清； 她为自己的一切罪恶， 已经从耶和华的手中双倍受罚了。”

和合本修订版

² 要对耶路撒冷说安慰的话， 向它宣告， 它的战争已结束， 它的罪孽已赦免； 它为自己一切的罪， 已从耶和华手中加倍受罚。”

新标点和合本 上帝版

² 要对耶路撒冷说安慰的话， 又向她宣告说， 她争战的日子已满了； 她的罪孽赦免了； 她为自己的一切罪， 从耶和华手中加倍受罚。

新标点和合本 - 神版

² 要对耶路撒冷说安慰的话， 又向她宣告说， 她争战的日子已满了； 她的罪孽赦免了； 她为自己的一切罪， 从耶和华手中加倍受罚。

圣经–普通话本

² 要抚慰耶路撒冷，告诉她: 她的役期已经满了， 她的罪罚已经够了， 主已经加倍惩罚了她的罪。”

以赛亚书 40:2 交叉引用

创世记 34:3

示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。

历代志下 30:22

希西家慰勉所有善于事奉耶和华的利未人；众人吃节筵七日，又献上平安祭，称颂耶和华他们列祖的　神。

诗篇 32:1

过犯得蒙赦免， 罪恶得到遮盖的人，是有福的。

诗篇 85:3

你收回了你的一切忿怒， 使你猛烈的怒气转消。

出埃及记 22:3

如果太阳出来了，他就有流人血的罪。窃贼必须赔偿，如果他一无所有，就要卖身，还他所偷之物。

传道书 3:4

哭有时，笑有时； 哀恸有时，踊跃有时；

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： “耶和华啊！我要称谢你， 因为你虽曾向我发怒， 你的怒气却已转消， 你又安慰了我。

以赛亚书 14:3

耶和华使你脱离痛苦、愁烦、被迫作的苦工，得享安息的日子，

以赛亚书 27:9

藉此，雅各的罪孽才得赦免； 他的罪过得以除掉的条件全都在于此， 就是他叫祭坛上所有的石头都变为破碎的灰石， 使亚舍拉和香坛不再竖立。

以赛亚书 33:24

以色列的居民必不再说：“我有病”； 因为在其中居住的，罪孽必得赦免。

以赛亚书 35:4

又对那些忧心的人说： “你们要刚强，不要惧怕。 看哪！你们的　神，他要来报仇， 来施行报应， 他必来拯救你们。”

以赛亚书 43:25

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯， 我也不再记念你的罪。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像密云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没， 你当归向我，因为我救赎了你。

以赛亚书 49:25

但耶和华这样说： “就是勇士所俘掳的，也可以夺回， 强暴者所抢去的，也可以救出来； 与你相争的，我必与他们相争； 你的儿女，我却要拯救。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，醒来！醒来！站起来吧！ 你从耶和华的手中喝了他烈怒的杯， 喝尽了那使人摇摇摆摆的爵。

以赛亚书 53:5

然而他是为了我们的过犯被刺透， 为了我们的罪孽被压伤； 使我们得平安的惩罚加在他身上， 因他受了鞭伤，我们才得医治。

以赛亚书 53:6

我们众人都如羊走迷了路， 各人偏行己路； 耶和华却把我们众人的罪孽， 都归在他身上。

以赛亚书 54:15

看哪！必有人起来攻击你，但那不是出于我； 攻击你的，必因你仆倒。

以赛亚书 54:17

为攻击你而制成的武器，都没有效用； 在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。 这是耶和华众仆人的产业， 他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

以赛亚书 55:7

恶人要离弃自己的道路， 不义的人当除去自己的意念， 回转过来归向耶和华， 耶和华就必怜悯他。 你们当回转过来归向我们的　神， 因为他大大赦免人的罪。

以赛亚书 6:7

他用炭沾我的口，说：“看哪！这炭沾了你的嘴唇，你的罪孽就除掉，你的罪恶就赦免了。”

以赛亚书 61:7

你们必得加倍的分，代替你们所受的羞愧， 他们因自己所得的分而欢呼，代替羞辱， 所以在他们的境内，他们必拥有加倍的产业， 他们必有永远的喜乐。

以赛亚书 66:13

人怎样受他母亲的安慰，我也怎样安慰你们； 你们要在耶路撒冷得安慰。”

耶利米书 16:18

首先我要加倍报应他们的罪孽和罪恶，因为他们用自己那些毫无生气、可憎的偶像玷污了我的土地，他们那些可厌之物充满了我的产业。”

耶利米书 17:18

愿那些迫害我的蒙羞，却不要叫我蒙羞； 愿他们惊恐，却不要使我惊恐； 求你使灾祸的日子临到他们，加倍毁灭他们。

耶利米书 29:11

因我自己知道我为你们所定的计划，是使你们得平安，而不是遭受灾祸的计划；要赐给你们美好的前程和盼望。’这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:10

耶和华已为我们伸冤； 来吧！我们要在锡安宣扬耶和华我们　神的作为。

耶利米哀歌 4:22

锡安的居民哪！你的刑罚已经受够了，耶和华必不再使你流亡； 以东的居民哪！他必惩罚你的罪孽，揭露你的罪恶。

以西结书 16:42

这样我向你发的烈怒就可以平息，我的妒忿也可以离开你；我可以安静，不再恼怒了。

但以理书 11:35

智慧人中有些仆倒的，为要锻炼他们，洁净他们，使他们成为雪白，直到末了，因为要到了指定的时候，结局才会来到。

但以理书 12:4

但以理啊！你要隐藏这些话，把这书密封，直到末期，必有许多人来往奔跑，知识增多。”

但以理书 12:9

他回答：“但以理啊！你只管去吧，因为这些话已经隐藏密封，直到末期。

但以理书 9:12

他实现了他的预言，按着他向我们和那些治理我们的官长所说过的话，使大灾祸临到我们身上；耶路撒冷所遇的灾祸是在普天之下从未发生过的。

但以理书 9:2

就是他作王的第一年，我但以理从经书上留意到耶和华临到耶利米先知的话，指出耶路撒冷荒废的年数必满七十年。

何西阿书 2:14

“因此，我要诱导她， 领她到旷野， 对她说安慰的话。

何西阿书 2:16

耶和华说：“到那日， 你必称呼我‘伊施’， 不再称呼我‘巴力’。

哈巴谷书 2:3

因这异象关乎一定的日期， 很快就要实现，决不徒然；纵有迟延，仍当等候， 因为它一定会来到，绝不耽误。”

西番雅书 3:15

耶和华已经除去你们的刑罚， 赶走你们的仇敌。 以色列的王，耶和华在你们中间， 你们必不再惧怕灾祸。

撒迦利亚书 1:13

耶和华就用满有恩慈和安慰的话回答那与我说话的天使。

撒迦利亚书 1:15

我向那些安逸的列国大大恼怒，因为我只是稍微恼怒我的子民，他们却加深他们的祸害。

撒迦利亚书 9:12

你们被囚仍有盼望的人哪！要归回保障。 今天我要宣告：我必加倍补偿给你。

使徒行传 1:7

耶稣说：“父凭着自己的权柄所定的时间或日期，你们不必知道。

加拉太书 4:4

但到了时机成熟，　神就差遣他的儿子，由女人所生，而且生在律法之下，

启示录 18:6

她怎样待人，你们也要怎样待她； 照着她所作的，加倍报应她； 用她调酒的杯，加倍调给她。