以赛亚书 38:14 - 新译本

¹⁴ 我像燕子呻吟，像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣。 我的眼睛因仰望高处而疲倦； 耶和华啊！我受欺压，求你作我的保障。

圣经当代译本修订版

¹⁴ “我像燕、鹤一样哀鸣， 像鸽子一样呻吟； 我举目望天，双眼疲倦。 耶和华啊！ 我困苦不堪，求你保护我。

中文标准译本

¹⁴ 我像燕子呢喃，像白鹤啼叫， 又像鸽子哀鸣。 我的眼睛因仰望高处而衰弱； 主啊！我受欺压， 求你作我的保障。

和合本修订版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又如鸽子哀鸣； 我因仰望，眼睛困倦。 主啊，我受欺压， 求你为我作保。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣； 我因仰观，眼睛困倦。 耶和华啊，我受欺压， 求你为我作保。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣； 我因仰观，眼睛困倦。 耶和华啊，我受欺压， 求你为我作保。

圣经–普通话本

¹⁴ 我的主啊，我像燕子， 像白鹤，像鸽子在痛苦呻吟， 声音微弱无力， 仰望的眼睛疲惫不堪。 主啊，我太痛苦了！ 求您解救我！”

以赛亚书 38:14 交叉引用

约伯记 17:3

愿你给我保证，亲自为我作保； 除你以外有谁肯与我击掌作保呢？

约伯记 30:29

我与野狗为兄弟， 又与鸵鸟作同伴。

诗篇 119:82

我仰望你的应许以致眼睛昏花， 我说：“你甚么时候才安慰我呢？”

诗篇 143:7

耶和华啊！求你快快应允我， 我的心灵已经衰竭， 求你不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

诗篇 55:2

求你留心听我，应允我； 我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；

诗篇 69:3

我因不住呼求而疲倦，我的喉咙发干； 我因等候我的　神，眼睛昏花。

以赛亚书 59:11

我们都咆哮如熊， 悲鸣像鸽子； 我们等候公平，却没有公平； 指望拯救，拯救却离我们很远。

耶利米哀歌 4:17

我们徒然等待帮助，等到双目失去视力； 我们在瞭望台上期望一个不能拯救我们的国家来临。

以西结书 7:16

他们中间逃脱的，必因自己的罪孽在山上发出哀声， 像谷中的鸽子哀鸣一样。

那鸿书 2:7

王后赤身被掳去； 她的宫女都哀哭， 声如鸽子， 各人搥胸痛哭。

那鸿书 2:8

自古以来，尼尼微一直都像个聚水的池， 但现在居民却不断溃逃； 虽然有人呼叫：“止住！止住！” 却没有回转的。

希伯来书 7:22

耶稣既然是用誓言立的，就成了更美好的约的保证。