以赛亚书 38:1 - 新译本

¹ 那时，希西家患了重病，快要死去。亚摩斯的儿子以赛亚先知来见他，对他说：“耶和华这样说：‘你要把你的家整顿妥当，因为你快要死去，不能存活。’”

圣经当代译本修订版

¹ 那些日子，希西迦病危，亚摩斯的儿子以赛亚先知前来对他说：“耶和华说，‘你要交待后事，因为你要死了，你必无法康复。’”

中文标准译本

¹ 在那些日子，希西加患病快要死了。亚摩斯的儿子先知以赛亚来到他那里，对他说：“耶和华如此说：‘你要安排好你的家事，因为你将要死，不能存活了。’”

和合本修订版

¹ 那些日子，希西家病得要死，亚摩斯的儿子以赛亚先知来见他，对他说：“耶和华如此说：‘你当留遗嘱给你的家，因为你必死，不能活了。’”

新标点和合本 上帝版

¹ 那时希西家病得要死，亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说：「耶和华如此说：你当留遗命与你的家，因为你必死不能活了。」

新标点和合本 - 神版

¹ 那时希西家病得要死，亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说：「耶和华如此说：你当留遗命与你的家，因为你必死不能活了。」

圣经–普通话本

¹ 这期间，希西家王得了重病，几乎死去。亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说: “主是这样说的: ‘你处理后事吧，因为你要死了，不可能康复了。’”

以赛亚书 38:1 交叉引用

撒母耳记下 12:22

他回答：“孩子还活着的时候，我禁食哭泣，因为我想：‘谁知道呢？也许耶和华怜悯我，让孩子可以活着。’

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的谋略不被采纳，就预备了驴子，起程往本城自己的家去。他安排好了家里的事，就上吊死了，埋葬在他父亲的坟墓里。

历代志下 32:24

那时，希西家患病垂危，就祷告耶和华；耶和华应允了他，又赐他一个征兆。

传道书 9:10

凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。

以赛亚书 1:1

在乌西雅、约坦、亚哈斯和希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚看见异象，是关于犹大和耶路撒冷的：

以赛亚书 37:2

他差派管家以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长老，都披上麻布，去见亚摩斯的儿子以赛亚先知。

以赛亚书 37:21

亚摩斯的儿子以赛亚就派人去见希西家，说：“耶和华以色列的　神这样说：‘因为你向我祷告关于亚述王西拿基立的事，

约拿书 3:10

神看见他们所作的，就是悔改离开恶行，　神就转意，不把所说的灾祸降在他们身上了。

约拿书 3:4

约拿进城，走了一天，就宣告说：“再过四十天，尼尼微就要毁灭了。”

使徒行传 9:37

那时，她因病死了；有人把她洗净了，停放在楼上。