以赛亚书 37:6 - 新译本

⁶ 以赛亚对他们说：“要对你们的主人这样说：‘耶和华这样说：你不要因为听见亚述王的仆人亵渎我的话而害怕。

圣经当代译本修订版

⁶ 以赛亚对他们说：“告诉你们主人，耶和华这样说，‘你不要因为听到亚述王的仆人那些亵渎我的话而害怕。

中文标准译本

⁶ 以赛亚对他们说：“你们要这样告诉你们的主人：‘耶和华如此说：你不要因为听见亚述王的仆人们亵渎我的话而害怕。

和合本修订版

⁶ 以赛亚对他们说：“要对你们的主人这样说，耶和华如此说：‘你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

新标点和合本 上帝版

⁶ 以赛亚对他们说：「要这样对你们的主人说，耶和华如此说：『你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

新标点和合本 - 神版

⁶ 以赛亚对他们说：「要这样对你们的主人说，耶和华如此说：『你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。

圣经–普通话本

⁶ 以赛亚对他们说: “回去告诉你们的主人，主是这样说的: ‘不要因为你们听到的话而害怕。亚述王的臣仆说的这些话是在亵渎我。

以赛亚书 37:6 交叉引用

出埃及记 14:13

摩西对人民说：“不要惧怕，要站着，观看耶和华今天为你们施行的拯救；因为你们今天看见的埃及人，必永远不再看见了。

以赛亚书 35:4

又对那些忧心的人说： “你们要刚强，不要惧怕。 看哪！你们的　神，他要来报仇， 来施行报应， 他必来拯救你们。”

以赛亚书 37:5

希西家王的臣仆就去见以赛亚，

以赛亚书 51:7

认识公义，把我的训诲存在心里的人民哪！ 你们要听我的话。 你们不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤而惊惶。

以赛亚书 7:4

对他说：‘你要谨慎，要镇定，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子这两个冒烟的火把头所发的怒气而害怕，也不要心里胆怯。

利未记 26:8

你们五个人必追赶一百人，一百人必追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。

马可福音 4:40

然后对他们说：“为甚么这样胆怯呢？你们怎么没有信心呢？”

马可福音 5:36

耶稣听见所说的话，就对会堂主管说：“不要怕！只要信！”

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要因他们惧怕，因为明天这个时候，我必使他们全数在以色列人面前被杀；你要砍断他们的马蹄筋，焚烧他们的车辆。”