以赛亚书 37:3 - 新译本

³ 他们对他说：“希西家这样说：‘今日是急难、责罚和凌辱的日子，就像婴孩快要出生的时候，却没有气力生出来一样。

圣经当代译本修订版

³ 对他说：“希西迦说，‘今天是遭难、蒙羞、受辱的日子，就像婴儿要出生，产妇却无力生产一样。

中文标准译本

³ 他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

和合本修订版

³ 他们对他说：“希西家如此说：‘今日是急难、惩罚、凌辱的日子，就如婴孩快要出生，却没有力气生产。

新标点和合本 上帝版

³ 对他说：「希西家如此说：『今日是急难、责罚、凌辱的日子，就如妇人将要生产婴孩，却没有力量生产。

新标点和合本 - 神版

³ 对他说：「希西家如此说：『今日是急难、责罚、凌辱的日子，就如妇人将要生产婴孩，却没有力量生产。

圣经–普通话本

³ 让他们对以赛亚说: “希西家王让我们告诉你: ‘今天是一个耻辱、痛苦和惩罚的日子。我们像临盆的产妇，婴儿要出来而我们却没有力气生产了。

以赛亚书 37:3 交叉引用

列王纪下 19:3

他们对他说：“希西家这样说：‘今天是痛苦、责罚和侮辱的日子，好象婴儿的产期到了，却没有力量生产。

历代志下 15:4

但他们在遭难的时候，回转归向耶和华以色列的　神，寻求他，他就给他们寻见。

诗篇 50:15

在患难的日子，你呼求我。 我必搭救你，你也必尊敬我。”

诗篇 91:15

他求告我，我必应允他； 他在患难中，我必与他同在； 我必拯救他，使他得尊荣。

诗篇 95:8

就不要硬着心，好象在米利巴， 就是在旷野的玛撒的日子一样。

以赛亚书 22:5

因为主万军之耶和华 使“异象谷”有惊恐、践踏、混乱的日子： 城墙被拆毁， 哀声传到山上。

以赛亚书 25:8

他要吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又从地上除掉他子民的羞辱；这是耶和华说的。

以赛亚书 26:16

耶和华啊！我们在急难中寻求你； 你的惩罚临到我们身上的时候， 我们就倾心吐意低声祷告。

以赛亚书 29:2

我却要使亚利伊勒受困苦， 成了一座充满悲伤哀号的城， 我要以它为亚利伊勒。

以赛亚书 33:2

耶和华啊！求你施恩给我们；我们等候你。 每天早晨，愿你作我们的膀臂， 在遭难的时候，作我们的拯救。

以赛亚书 66:7

锡安没有绞痛就生产； 疼痛没有临到她身上，就生了一个男孩。

以赛亚书 66:9

耶和华说：‘我既然使她临盆，又怎能不使她生产呢？’ 你的　神说：‘我既然使她生产，又怎能使她闭胎不生呢？’

耶利米书 30:7

哀哉！那日大而可畏， 无可比拟； 这是雅各受苦的时期， 但他必被救出来。’”

何西阿书 13:13

生产的疼痛要临到他身上， 他却是没有智慧的人， 因为产期到了，他还迟延不破胎而出。

何西阿书 5:15

我要回到自己的地方去； 直到他们承认自己的罪过， 寻求我的面。 在痛苦中必恳切寻求我。”

何西阿书 5:9

在责罚的日子，以法莲必成为荒场。 我要在以色列各支派中宣告一定会发生的事情。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。