以赛亚书 32:13 - 新译本

¹³ 也为那些在我子民的土地上长起来的荆棘和蒺藜而哀哭， 为那欢乐的城和所有快乐的房屋，也是这样。

圣经当代译本修订版

¹³ 为我百姓那长满荆棘和蒺藜的土地， 为那曾经充满欢乐的城邑和所有家庭哀哭吧！

中文标准译本

¹³ 为着我民那长荆棘和蒺藜之地， 为着欢腾之城的一切欢乐之家， 你们捶胸哀哭吧！

和合本修订版

¹³ 刺草和荆棘要长在我百姓的田地上， 长在欢乐城中一切快乐家园上。

新标点和合本 上帝版

¹³ 荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

新标点和合本 - 神版

¹³ 荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

以赛亚书 32:13 交叉引用

诗篇 107:34

他使肥沃的土地变为咸田， 都因住在那里的居民的邪恶。

以赛亚书 22:2

你这充满喧哗，繁嚣、 欢乐的城市啊！ 你们中间被杀的，并不是被刀剑所杀， 也不是在战场上阵亡。

以赛亚书 23:7

这就是你们欢乐的城吗？ 它的起源溯自上古， 它的脚把其中的居民带到远方去寄居。

以赛亚书 23:9

这是万军之耶和华所定的旨意， 要凌辱那些因荣美而有狂傲， 使地上所有的尊贵人被藐视。

以赛亚书 24:11

有人在街上因无酒呼喊； 一切喜乐都已过去， 地上的喜乐都消逝了。

以赛亚书 27:10

坚固的城变为凄凉， 成了被撇下、被放弃的居所，像旷野一样； 牛犊必在那里吃草， 在那里躺卧，并且吃尽那里的树枝。

以赛亚书 34:13

以东的宫殿必长荆棘， 它的堡垒必长蒺藜和刺草； 它要作野狗的住处， 作鸵鸟的居所。

以赛亚书 5:10

十公顷葡萄园只出二十二公升酒； 二百二十公升谷种只结二十二公升粮食。”

以赛亚书 5:6

我要使它荒废， 不再修剪，也不再耕耘， 荆棘和蒺藜却要长起来； 我也要吩咐云不再降雨在园子上。

以赛亚书 55:13

松树要长起来代替荆棘， 番石榴要长起来代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作永远不能废掉的记号。”

以赛亚书 6:11

于是我说：“主啊，这要到几时为止呢？”他回答说： “直到城镇荒凉，无人居住； 房屋空置无人， 地土废弃荒凉。

以赛亚书 7:23

到那日，从前种一千棵葡萄树，价值一万一千四百克银子的地方，现在却成为荆棘和蒺藜生长之处。

耶利米书 33:4

论到这城里的房屋和犹大王的宫殿，就是为了抵挡敌人的攻城土垒和刀剑而拆毁的，耶和华以色列的　神这样说：

耶利米书 39:8

迦勒底人放火焚烧王宫和民房，又拆毁了耶路撒冷的城墙。

耶利米书 52:27

巴比伦王击打他们，在哈马地的利比拉把他们处死。这样，犹大人被掳，离开了他们的国土。

何西阿书 10:8

伯．亚文的邱坛，就是以色列的罪恶，都要被拆毁； 荆棘和蒺藜必在他们的祭坛上面长起来。 那时人要对大山说： “遮盖我们！”对小山说：“倒在我们身上！”

何西阿书 2:3

免得我把她剥光， 赤身露体，使她像刚生下来的那天一样； 又使她像旷野， 像无水的旱地一般， 叫她因干渴而死。

何西阿书 9:6

看哪！即使他们从毁灭中逃去， 埃及要收殓他们，摩弗要埋葬他们。 他们珍贵的银器必为蒺藜所占有， 他们的帐棚必长满荆棘。