以赛亚书 30:11 - 新译本

¹¹ 你们要离开正道，转离义路， 不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

圣经当代译本修订版

¹¹ 闪开此道！离开此路！ 不要再给我们讲以色列圣者的事。”

中文标准译本

¹¹ 你们要离开这道，转离这路， 不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

和合本修订版

¹¹ 要离开这道，偏离这路， 不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们要离弃正道，偏离直路， 不要在我们面前再提说以色列的圣者。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们要离弃正道，偏离直路， 不要在我们面前再提说以色列的圣者。

圣经–普通话本

¹¹ 让开！别挡我们的路！ 别再跟我们讲以色列圣者的事了。”

以赛亚书 30:11 交叉引用

列王纪下 19:22

你辱骂了谁，亵渎了谁？ 你扬声攻击谁呢？ 你高举眼目是向谁傲慢呢？ 就是攻击以色列的圣者。

约伯记 21:14

然而他们对　神说：‘离开我们吧， 我们不愿意晓得你的道路。

以赛亚书 29:13

主说： “因为这子民只用言语来亲近我， 用嘴唇尊崇我， 他们的心却远离我。 他们对我的敬畏，只是遵从传统的吩咐。

以赛亚书 29:21

他们只用一句话就定了人的罪， 又设下网罗来陷害城门口那执行裁判的， 用毫无根据的事屈枉义人。

阿摩司书 7:13

但不要再在伯特利说预言，因为这里是王的圣所，是王国的圣殿。”

弥迦书 2:11

若有人随从虚假的心， 撒谎说： “我要向你们说清酒和烈酒的预言。” 那人就是这民的预言家了。

使徒行传 13:8

但术士以吕马与使徒作对，要使省长转离真道。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。

罗马书 1:30

毁谤人的、憎恨　神的、凌辱人的、傲慢的、自夸的、制造恶事的、忤逆父母的、

罗马书 8:7

因为以肉体为念就是与　神为仇，既不服从　神的律法，也的确不能够服从；

以弗所书 4:18

他们的心思昏昧，因为自己无知，心里刚硬，就与　神所赐的生命隔绝了。