以赛亚书 3:14 - 新译本

¹⁴ 耶和华必审问他子民中的长老和领袖，说： “那吞尽葡萄园的，就是你们； 从贫穷人那里掠夺的，都在你们家中。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 祂必审问祂子民中的长老和首领，对他们说： “就是你们毁坏了我的葡萄园， 家里堆着从穷人那里掠夺的东西。

中文标准译本

¹⁴ 耶和华开庭审判他子民的长老和首领，说： “就是你们，吞尽了葡萄园； 从困苦人那里抢来的东西，就在你们家中。

和合本修订版

¹⁴ 耶和华必审问他国中的长老和领袖： “你们，你们摧毁葡萄园， 抢夺困苦人，囤积在你们家中。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华必审问他民中的长老和首领，说： 吃尽葡萄园果子的就是你们； 向贫穷人所夺的都在你们家中。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华必审问他民中的长老和首领，说： 吃尽葡萄园果子的就是你们； 向贫穷人所夺的都在你们家中。

圣经–普通话本

¹⁴ 主进行宣判， 他斥责他的子民的长老和首领们。 全能的主说: “你们烧毁了我的葡萄园， 家中堆满了从穷人那里抢来的东西。

以赛亚书 3:14 交叉引用

约伯记 22:4

他是因你敬畏他而责备你， 对你施行审判吗？

约伯记 24:14

杀人的黎明起来， 杀戮困苦人与穷人， 夜间又去作盗贼。

约伯记 24:9

有人从母亲的怀中抢走孤儿， 又强取穷人的衣物作抵押，

约伯记 34:23

神不必进一步鉴察人， 使人到他面前去受审判。

诗篇 10:9

他在隐密处埋伏，像狮子埋伏在丛林中； 他埋伏要掳走困苦人， 他把困苦人拉入自己的网中，掳走了他们。

诗篇 14:4

所有作恶的都是无知的吗？ 他们吞吃我的子民好象吃饭一样， 并不求告耶和华。

诗篇 143:2

求你不要审判你的仆人， 因为凡活着的人，在你面前没有一个是义的。

箴言 30:14

有一种人牙如剑， 齿如刀， 要吞灭地上的困苦人 和世人中的贫穷人。

以赛亚书 10:1

那些制定奸恶律例的， 和那些记录诡诈判语的，有祸了！

以赛亚书 10:2

他们想藉此屈枉穷乏人的公义， 剥夺我子民中困苦人的权利， 使寡妇作了他们的掠物， 使孤儿作了他们的掳物。

以赛亚书 11:4

却要以公义审判贫穷人， 以正直判断地上的困苦人； 以口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀死恶人。

以赛亚书 14:30

最贫寒的人必有食物吃， 贫乏人必安然躺卧； 我必用饥荒毁灭你的根， 你余剩的人，必被饥荒所杀。

以赛亚书 26:6

它要被脚践踏， 就是困苦人的脚和贫穷人的脚。

以赛亚书 29:19

困苦的必因耶和华增添喜乐； 贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。

以赛亚书 30:12

因此，以色列的圣者这样说： “因为你们弃绝了这话， 反而信赖欺压和乖僻的手段，更以此为倚靠，

以赛亚书 5:7

因为万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 他喜悦的树就是犹大人； 他期望的是公平，但看到的只是流血的事； 他期望的是公义，听到的只是哀叫声。

以赛亚书 58:4

看哪！你们禁食，结果是吵闹和打架，用凶恶的拳头打人； 你们不要像今天这样的禁食，使你们的声音可以听闻于天上。

耶利米书 12:10

许多牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的田地； 他们使我美好的田地 变为荒凉的旷野。

耶利米书 5:27

笼中怎样满了雀鸟， 他们的屋里也满了诡诈； 他们就因此财雄势大。

以西结书 18:12

他欺压困苦和贫穷的人，抢夺人的物件，没有把抵押品归还，眼目仰望偶像，并行可憎的事；

以西结书 20:35

我要把你们带到万族的旷野，在那里当面审判你们。

以西结书 20:36

我怎样在埃及地的旷野审判你们的祖先，也必怎样审判你们。这是主耶和华的宣告。

利未记 25:14

如果你卖甚么给邻舍，或是从邻舍的手里买甚么，你们不可欺负对方。

利未记 25:17

你们不可欺负对方，却要敬畏你的　神，因为我是耶和华你们的　神。

阿摩司书 2:7

他们践踏穷人的头， 好象践踏地面的尘土； 他们把困苦人应有的权益夺去； 儿子和父亲与同一个女子亲近， 故意亵渎我的圣名。

阿摩司书 4:1

撒玛利亚山上的巴珊母牛啊！要听这话； 你们欺负贫穷人，压迫穷苦人， 又对自己的丈夫说：“拿酒来，给我们饮用。”

弥迦书 2:1

那些在床上图谋不义， 并且行恶的人有祸了！ 因为他们的手有力量， 天一亮，就作出来了。

弥迦书 2:2

他们要田地，就去抢夺； 想要房屋，就去强取。 他们欺压人和他的家眷， 取人和人的产业。

弥迦书 3:3

你们吃我民的肉， 剥他们的皮， 打断他们的骨头， 切成像锅里的块， 像釜中的肉块。

弥迦书 6:10

我怎能忘记恶人家中的不义之财， 和那些可咒诅的小升斗呢？

马太福音 21:33

“你们再听一个比喻：有一个家主，栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，在园子里挖了一个压酒池，盖了一座瞭望台，然后把园子租给佃户，就远行去了。

雅各书 2:6

然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？