以赛亚书 26:21 - 新译本

²¹ 因为你看！耶和华从他的居所出来， 要惩罚地上居民的罪孽； 大地要露出其上所流的血， 不再遮盖被杀的人。”

圣经当代译本修订版

²¹ 看啊，耶和华要走出祂的居所， 惩罚世上犯罪的人。 大地必不再隐藏被杀之人的尸首， 必将流在地上的血显露出来。

中文标准译本

²¹ 看哪！耶和华就要从自己的地方出来， 惩罚地上居民的罪孽； 地必显露其中的血， 不再遮盖被杀的人。

和合本修订版

²¹ 因为，看哪，耶和华从他的居所出来， 要惩罚地上居民的罪孽。 地必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

新标点和合本 上帝版

²¹ 因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

圣经–普通话本

²¹ 看啊！主走出了他的居所， 他要因地上民众的罪而惩罚他们。 那时，地上将显露出被杀之人的血， 因为大地不再掩蔽死者。

以赛亚书 26:21 交叉引用

约伯记 16:18

地啊，不要遮盖我的血； 不要让我的哀求有停留的地方。

约伯记 20:27

天必显露他的罪孽， 地要兴起来攻击他，

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，有灾祸从远方来到， 那时你们要怎样行呢？ 你们可以向谁逃奔求助呢？ 你们可以把你们的财宝撇在哪里呢？

以赛亚书 13:11

我必因世界的邪恶施行刑罚， 也必因恶人的罪孽惩罚他们； 我要使狂妄人的骄傲止息， 使强暴人的狂傲降卑。

以赛亚书 18:4

耶和华这样对我说： “我要从我的居所安静观看， 像日光中闪烁的热气， 又像收割时的热气中有露水的云彩。”

以赛亚书 22:14

万军之耶和华亲自启示我说： “直到你们死的时候， 这罪孽也不得赦免。”这是主万军之耶和华说的。

以赛亚书 29:6

万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、 旋风、暴风和吞灭人的火焰来惩罚他们。

以赛亚书 65:6

看哪！这都写在我面前， 我必不缄默不言，我非报应不可， 我必报应在他们的怀中。

以赛亚书 65:7

我要同时报应你们的罪孽和你们列祖的罪孽，这是耶和华说的， 因为他们曾在山上烧过香， 在冈陵上讥笑过我， 我必把他们以前所行的量在他们的怀中。”

以赛亚书 66:6

听啊！有喧嚷的声音出自城中； 有声音出于殿里。 这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！

以西结书 8:6

他又对我说：“人子啊！以色列家在这里所行的，就是他们行这极其可憎的事，使我远离我的圣所，你看见了吗？但你还要看见更加可憎的事。”

路加福音 11:40

无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？

路加福音 11:50

为要使创世以来众先知所流的血，从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止，都向这一代追讨。’是的，我告诉你们，都要向这一代追讨。

启示录 16:6

因为他们曾流圣徒和先知的血， 现在你给他们血喝， 这是他们该受的。”

启示录 18:24

先知、圣徒和地上一切被杀的人的血， 都在这城里找到了！”