以赛亚书 26:14 - 新译本

¹⁴ 死去的不能再活，离世的不能再起来， 因为你惩罚他们，消灭了他们， 使他们完全不再被记念。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们都已死去，再不能复生， 逝去的灵魂不能再回来。 因此你惩罚他们，毁灭他们， 使他们被人彻底遗忘。

中文标准译本

¹⁴ 死人不能活过来， 阴魂不能起来； 因为你惩罚、除灭了他们， 使他们的一切名号都消亡了。

和合本修订版

¹⁴ 死去的不能再复活， 阴魂不能再兴起； 你惩罚他们，使他们毁灭， 他们的名号就全然消灭。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们死了，必不能再活； 他们去世，必不能再起； 因为你刑罚他们，毁灭他们， 他们的名号就全然消灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们死了，必不能再活； 他们去世，必不能再起； 因为你刑罚他们，毁灭他们， 他们的名号就全然消灭。

圣经–普通话本

¹⁴ 死者不能再生， 幽灵不能再从阴间升起； 求您攻击他们，毁灭他们， 扫除对他们的一切记忆。

以赛亚书 26:14 交叉引用

约伯记 18:17

他令人怀念的都从地上灭没， 他的名字不再留存在田上。

约伯记 24:20

怀他的母胎忘记他， 虫子要以他为甘甜， 他不再被人记念， 不义的人必如树折断。

约伯记 7:9

云彩怎样消散逝去， 照样，人下阴间也不再上来。

诗篇 106:28

他们又归附巴力．毘珥， 吃了祭过死神的祭物。

诗篇 109:13

愿他的后人被除灭， 愿他们的名字在下一代被涂抹。

诗篇 135:17

有耳却不能听， 口中也没有气息。

诗篇 36:12

作恶的人必跌倒； 他们被推倒，不能再起来。

诗篇 59:5

万军的　神耶和华啊！你是以色列的　神， 求你醒来，惩罚万国； 求你不要恩待那些背信弃义的恶人。

诗篇 9:6

仇敌的结局到了，他们遭毁灭， 直到永远； 你拆毁他们的城镇，使它们湮没无闻。

出埃及记 14:30

这样，耶和华就在那一天把以色列人从埃及人的手里拯救了出来；以色列人看见埃及人都死在海边。

箴言 10:7

义人的名必蒙称赞， 恶人的名字却必腐朽。

传道书 9:5

活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，有灾祸从远方来到， 那时你们要怎样行呢？ 你们可以向谁逃奔求助呢？ 你们可以把你们的财宝撇在哪里呢？

以赛亚书 26:19

属你的死人要活过来， 他们的尸体要起来； 那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。 因为你的甘露像早晨的甘露般临到， 使地交出离世的人来。

以赛亚书 29:6

万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、 旋风、暴风和吞灭人的火焰来惩罚他们。

以赛亚书 37:19

又把列国的神都扔进火中；因为他们不是神，只是人手所做的，不过是木头和石头，所以他们就灭绝了他们。

以赛亚书 8:19

有人对你们说：“要求问那些交鬼的和行巫术的，就是那些喃喃细语的人。”一族之民不应当求问自己的　神吗？他们怎能为活人求问死人呢？

马太福音 2:20

说：“那些要杀害这孩子的人已经死了。起来，带着孩子和他母亲回以色列地去吧。”

申命记 4:28

在那里你们必事奉人手所做的神，就是用木头石头做成的，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

启示录 20:5

其余的死人还没有复活，等到那一千年完了。这是头一次的复活。