以赛亚书 22:5 - 新译本

⁵ 因为主万军之耶和华 使“异象谷”有惊恐、践踏、混乱的日子： 城墙被拆毁， 哀声传到山上。

圣经当代译本修订版

⁵ 主——万军之耶和华已经定了日子， 要使异象谷饱受恐慌、 失败和混乱， 城墙被攻破， 哭喊声响彻山间。

中文标准译本

⁵ 因为主万军之耶和华定了一个日子， 在“异象谷”必有骚乱、践踏和惊扰—— 城墙被攻破，呼救声达到山上。

和合本修订版

⁵ 因为这是万军之主耶和华使异象谷 混乱、践踏、烦扰的日子； 城墙被攻破， 哀声达到山上。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为主—万军之耶和华使「异象谷」 有溃乱、践踏、烦扰的日子。 城被攻破， 哀声达到山间。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为主－万军之耶和华使「异象谷」 有溃乱、践踏、烦扰的日子。 城被攻破， 哀声达到山间。

圣经–普通话本

⁵ 因为全能的主上帝已经选定日子， 那将是异象谷中充满暴乱和恐怖的一天； 城墙被攻破，人民被践踏， 求救声回响在山谷之间。

以赛亚书 22:5 交叉引用

列王纪下 19:3

他们对他说：“希西家这样说：‘今天是痛苦、责罚和侮辱的日子，好象婴儿的产期到了，却没有力量生产。

列王纪下 25:10

跟随护卫长的迦勒底人全军拆毁了耶路撒冷周围的城墙。

以斯帖记 3:15

驿使奉王命急忙出发，御旨从书珊城颁布出去。那时王与哈曼又同坐共饮，书珊城的居民却非常慌乱。

以赛亚书 10:6

我要差派他去攻击一个不敬虔的国， 吩咐他去攻击我恼怒的子民， 掳去掠物，抢夺掳物， 把他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 22:1

关于“异象谷”的默示： 你们发生了甚么事，以致你们都上了房顶呢？

以赛亚书 25:10

耶和华的手必放在这山上；但摩押人在自己的地方必受践踏，好象干草在粪坑中被践踏一样。

以赛亚书 37:3

他们对他说：“希西家这样说：‘今日是急难、责罚和凌辱的日子，就像婴孩快要出生的时候，却没有气力生出来一样。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们，我要怎样处理我的葡萄园： 我要把它的篱笆撤去，使它被吞灭； 我要把它的围墙拆毁，使它被践踏。

以赛亚书 63:3

“我独自踹酒槽； 万民之中没有一人与我同在； 我在忿怒中把他们踹下， 在烈怒中把他们践踏； 他们的血溅在我的衣服上， 我把我所有的衣裳都染污了。

以赛亚书 63:6

我在忿怒中践踏万民， 在烈怒中使他们沉醉， 又把他们的血倒在地上。”

耶利米书 30:7

哀哉！那日大而可畏， 无可比拟； 这是雅各受苦的时期， 但他必被救出来。’”

耶利米哀歌 1:5

锡安的敌人成为主人；她的仇敌亨通。 因为她的过犯众多，耶和华就使她受苦。 她的孩童在敌人面前被掳去。

耶利米哀歌 2:2

主吞灭了雅各所有住处，毫不顾惜； 他在忿怒中，把犹大居民的坚固城拆毁； 他使国家和国中众领袖都倒在地上，受尽羞辱。

耶利米哀歌 2:8

耶和华定意要拆毁锡安居民的城墙； 他拉了准绳，决不停手，务要把它吞灭。 他使堡垒和城墙都悲哀，一同受痛苦。

以西结书 7:7

这地的居民哪，灾害临到你了！ 时候到了，日子近了， 是混乱喧嚷的日子，不是山上欢呼的日子。

何西阿书 10:8

伯．亚文的邱坛，就是以色列的罪恶，都要被拆毁； 荆棘和蒺藜必在他们的祭坛上面长起来。 那时人要对大山说： “遮盖我们！”对小山说：“倒在我们身上！”

弥迦书 7:4

他们中最好的，也不过像荆棘， 最正直的，也不过是有刺的篱笆。 你的守望者所预言的日子， 和你被鉴察的时候，已经来到； 现在他们必要慌乱不安。

西番雅书 1:15

那日是忿怒的日子， 是困苦艰难的日子， 是荒废凄凉的日子， 是黑暗幽冥的日子， 是密云漆黑的日子，

马太福音 24:16

那时，住在犹太的应当逃到山上；

路加福音 23:30

那时人要对大山说： ‘倒在我们身上！’ 对小山说： ‘遮盖我们！’