以赛亚书 22:24 - 新译本

²⁴ 他父家所有的荣耀，他的儿女和子孙以及各样小器皿，从碗子到瓶子，都挂在他身上。

圣经当代译本修订版

²⁴ 他的家族及其子孙后代都靠他得荣耀，如同杯子和酒瓶等小器皿挂在一个橛子上。”

中文标准译本

²⁴ 他们要把他父家所有的荣耀，连像瓶瓶罐罐那样至小的子孙和旁亲，都挂在他身上。”

和合本修订版

²⁴ 他父家所有的荣耀，连儿女带子孙，有如杯碗、瓶罐的小器皿，都挂在他身上。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他父家所有的荣耀，连儿女带子孙，都挂在他身上，好像一切小器皿，从杯子到酒瓶挂上一样。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他父家所有的荣耀，连儿女带子孙，都挂在他身上，好像一切小器皿，从杯子到酒瓶挂上一样。

圣经–普通话本

²⁴ 但是，他的家族的荣耀和他的嫡支近系的荣辱都系在他一人的身上，就像锅碗盘瓶等诸多杂物都挂在一根钉子上一样。”

以赛亚书 22:24 交叉引用

以赛亚书 22:23

我必坚立他，像钉子钉在稳固的地方； 他必作父家荣耀的宝座。

以赛亚书 22:25

万军之耶和华说：‘到那日，那钉在稳固地方的钉子必垂下来，被砍断坠落；那挂在上面的担子必被砍掉，因为这是耶和华说的。’”

以西结书 15:3

人可以从葡萄树上取木料制造物件吗？可以从葡萄树上取木料做钉子挂器皿吗？

撒迦利亚书 6:13

他必建造耶和华的殿，必得尊荣；他必坐在宝座上执掌王权，又必在他的宝座上作祭司，使两者之间和谐共济。’”

马太福音 28:18

耶稣上前来，对他们说：“天上地上一切权柄都赐给我了。