以赛亚书 18:7 - 新译本

⁷ 到那时，这个身躯高大、皮肤光滑的民族， 就是远近都为人所惧怕的民族， 强盛和践踏人的国， 他们的地有河流把地分开， 他们必把礼物带来给万军之耶和华， 就是奉到锡安山，万军之耶和华立他名的地方。

圣经当代译本修订版

⁷ 那时，这身材高大、皮肤光滑、 远近畏惧、强悍好战、 境内河流纵横的民族， 必带着礼物来到锡安山， 万军之耶和华立名之地。

中文标准译本

⁷ 到那时，身材高大、皮肤光滑、远近之人所惧怕的那民，江河纵横其地、极其强大、四处践踏的那族，必把礼物带给万军之耶和华，带到锡安山——万军之耶和华的名所在之地。

和合本修订版

⁷ 到那时，这高大光滑的民， 远近都畏惧的民、 强大好征服之国、 土地有河流穿过； 他们必被当作礼物献给万军之耶和华， 献到锡安山－ 万军之耶和华立他名的地方。

新标点和合本 上帝版

⁷ 到那时，这高大光滑的民， 就是从开国以来极其可畏、 分地界践踏人的， 他们的地有江河分开； 他们必将礼物奉给万军之耶和华， 就是奉到锡安山— 耶和华安置他名的地方。

新标点和合本 - 神版

⁷ 到那时，这高大光滑的民， 就是从开国以来极其可畏、 分地界践踏人的， 他们的地有江河分开； 他们必将礼物奉给万军之耶和华， 就是奉到锡安山－ 耶和华安置他名的地方。

圣经–普通话本

⁷ 到那时，从那被河汊分割之地，那令列国畏惧的强大的国家，那身材高大、剃光毛发的人民要向全能的主献上贡品，他们要到锡安山—奉全能的主的名的地方敬拜主。

以赛亚书 18:7 交叉引用

历代志下 32:23

有很多人把供物带到耶路撒冷献给耶和华，又把很多宝物送给犹大王希西家；从此，希西家受到各国的尊重。

诗篇 68:32

地上的万国啊！你们要歌颂　神， 你们要颂扬主。

以赛亚书 16:1

你们要把羊羔送给那地的掌权者， 从西拉经过旷野，送到锡安居民的山。

以赛亚书 18:2

这就是那经常差派使者， 在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。 去吧！快行的使者，到那身躯高大、皮肤光滑的国去， 到一个远近都为人所惧怕的民族那里去， 这国是强盛和践踏人的， 他们的地有河流把地分开。

以赛亚书 18:4

耶和华这样对我说： “我要从我的居所安静观看， 像日光中闪烁的热气， 又像收割时的热气中有露水的云彩。”

以赛亚书 45:14

耶和华这样说： “埃及劳碌得来的和古实所得之利， 以及身量高大的西巴人， 都必过来归你，也要属你； 他们必带着锁炼过来随从你， 向你俯伏， 向你恳求，说： ‘　神真的在你们中间，此外，再没有别的神， 没有别的真神。’”

弥迦书 4:13

锡安的女子啊！起来踹谷吧！ 因为我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜； 你必粉碎许多民族， 毁灭他们所得的不义之财，作为祭物献与耶和华， 把他们的财宝献给全地的主。

哈巴谷书 1:7

他们恐怖可怕，自以为义，趾高气扬。

西番雅书 3:10

敬拜我的人，就是我所分散的人， 必从古实河外而来， 给我献上礼物。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出到日落的地方，我的名在列国中为大；在各处都有人向我的名烧香，献上洁净的礼物，因为我的名在列国中为大。”

马太福音 2:11

进了房子，看见小孩和他母亲马利亚，就俯伏拜他，并且打开宝盒，把黄金、乳香、没药作礼物献给他。