5 耶和华折断了恶人的杖 和统治者的棒，
5 耶和华折断了邪恶之人的棍， 折断了掌权者的杖。
5 耶和华打断了恶人的杖和管辖者的权杖——
5 耶和华折断恶人的杖， 打断统治者的权杖；
5 耶和华折断了恶人的杖， 辖制人的圭，
5 主折断了恶人的杖， 剥夺了他的权势。
恶人的杖不会常留在义人的地业上， 免得义人伸手作恶。
残暴的统治者辖制贫民， 就像吼叫的狮子，又像饥饿觅食的熊。
亚述啊！我怒气的棍子，有祸了。 他们手中拿着我忿怒的杖。
我必因世界的邪恶施行刑罚， 也必因恶人的罪孽惩罚他们； 我要使狂妄人的骄傲止息， 使强暴人的狂傲降卑。
非利士全地啊！ 不要因为那击打你们的杖折断了就欢喜， 因为从蛇的根必生出毒蛇来， 牠所生的，是会飞的蛇。
你必唱出这首诗歌来讽刺巴比伦王，说： “欺压人的，怎么止息了呢！ 强暴怎么止住了呢！
就是那在忿怒中不住击打众民、 在怒气中管辖列国、毫无抑制地施行迫害的。
你使这国之民增多， 又加添他们的欢乐； 他们在你面前欢乐， 好象收割时的欢乐一样； 又像人在均分战利品时的快乐一般。
因为他们所负的轭和肩头上的杖，以及欺压他们的人的棍，你都折断了，像在米甸的日子一样。
有人听见我的唉哼，却没有人安慰我， 我所有的仇敌都听见我的灾难；你作了这事，他们就欢乐。 愿你使你所宣告的日子来临那时，他们就必像我一样。
这样，他们倒空自己的网， 毫不留情地继续杀戮列国。
