以赛亚书 14:17 - 新译本

¹⁷ 使世界如同荒野， 倾覆城镇， 又不释放囚犯的，就是这人吗？’

圣经当代译本修订版

¹⁷ 这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

中文标准译本

¹⁷ 那使世界如同荒野，倾覆其城镇， 又不释放囚犯回家的， 难道就是这人吗？’

和合本修订版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城镇倾覆； 是他，不释放被掳的人归家。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑倾覆， 不释放被掳的人归家， 是这个人吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑倾覆， 不释放被掳的人归家， 是这个人吗？

圣经–普通话本

¹⁷ 这就是那个毁灭城市， 使世界变成荒野的人吗？ 这就是那个不释放战俘归家的人吗？’

以赛亚书 14:17 交叉引用

以赛亚书 14:16

那些看见你的，都必定睛看你， 他们必注视着你，说： ‘那使大地震动， 使列国摇撼，

以赛亚书 14:18

列国的君王都在荣耀中安睡， 各在自己的坟墓里。

以赛亚书 45:13

我凭着公义兴起了古列， 我必修平他的一切道路； 他必建造我的城，释放我被掳的子民， 不必用工价，也不用赏赐，这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 58:6

我所拣选的禁食不是这样吗？ 不是要松开凶恶的锁炼， 解开轭上的绳索， 使被压迫的获得自由， 折断所有的轭吗？

以赛亚书 64:10

你的圣城变了旷野， 锡安成了旷野， 耶路撒冷成了荒场。

耶利米书 50:33

万军之耶和华这样说： “以色列人被压迫， 犹大人也一样受到欺压； 所有俘掳他们的都紧紧抓住他们， 不肯释放他们。

以西结书 32:23

他们的坟墓是放在坑中极深之处，亚述的众军都在它坟墓的周围，全是被杀死的，是倒在刀下的；他们曾使惊恐散布在活人之地。

以西结书 6:14

我必伸手攻击他们，使他们一切居住的地方，从旷野到第伯拉他，都变成非常荒凉，他们就知道我是耶和华。”

约珥书 2:3

在他们前面有吞灭的火， 在他们后面有燃烧的火焰； 他们未到以前，大地像伊甸园， 他们过去以后，大地成了荒凉的旷野， 没有一样能逃避他们的。

哈巴谷书 1:7

他们恐怖可怕，自以为义，趾高气扬。