以赛亚书 10:13 - 新译本

¹³ 因为他说： “我靠着我手的能力和我的智慧行事， 因为我很聪明； 我挪移了列国的地界， 抢夺了他们积蓄的财宝， 并且我像个勇士般使他们的居民全都俯伏下来。

圣经当代译本修订版

¹³ 因为亚述王说： “我靠自己的力量和智慧成就了此事， 因为我很聪明。 我废除列国的疆界， 掳掠他们的财物， 像勇士一样征服他们的君王。

中文标准译本

¹³ 因为亚述王说： “这是我以自己手的能力和自己的智慧所做的， 因为我很聪明—— 我挪移了列国的地界， 抢掠了他们的财宝， 又像一个壮士使他们的居民臣服。

和合本修订版

¹³ 因为他说： “我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 因为我本有聪明。 我挪移列国的地界， 抢夺他们所积蓄的财宝， 并且像勇士，使坐宝座的降为卑。

新标点和合本 上帝版

¹³ 因为他说： 我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 我本有聪明。 我挪移列国的地界， 抢夺他们所积蓄的财宝； 并且我像勇士，使坐宝座的降为卑。

新标点和合本 - 神版

¹³ 因为他说： 我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 我本有聪明。 我挪移列国的地界， 抢夺他们所积蓄的财宝； 并且我像勇士，使坐宝座的降为卑。

圣经–普通话本

¹³ 因为亚述王说: “这一切都出自我的策划， 是靠我自己的智慧和力量完成的。 我踏平了列国的疆界， 夺取了他们的财富， 像公牛一样把那里的人都触翻在地。

以赛亚书 10:13 交叉引用

列王纪下 15:29

以色列王比加在位的日子，亚述王提革拉．毘列色前来，攻取了以云、亚伯．伯．玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利和拿弗他利全地，把居民掳到亚述去。

列王纪下 16:8

亚哈斯拿耶和华殿里和王宫宝库内找到的金子和银子，送给亚述王作礼物。

列王纪下 17:24

亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马和西法瓦音带人来，安置在撒玛利亚的城市，代替以色列人。他们就得了撒玛利亚作产业，住在它的城市中。

列王纪下 17:6

何细亚在位第九年，亚述王占领了撒玛利亚，把以色列人掳到亚述去，安置他们在哈腊，在哈博河和歌散河一带，以及在玛代人的各城。

列王纪下 18:11

亚述王把以色列人掳到亚述去，把他们安置在哈腊、哈博河和歌散河，以及玛代人的城里；

列王纪下 18:15

希西家就把耶和华殿和王宫宝库内找到的所有金子都给了他。

列王纪下 18:32

直到我来带你们到一个像你们国家的地方，那地方有五谷新酒，粮食和葡萄园，橄榄树和蜂蜜，你们必可以活着，不会死亡。不要听从希西家，因为他误导你们说：耶和华必解救我们。

历代志上 5:26

因此，以色列的　神激动了亚述王普勒的心，就是亚述王提革拉．毘尼色的心，他就把流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人掳到哈腊、哈博和哈拉，以及歌散河边，他们的后裔直到今日还在那里。

箴言 28:11

财主自以为有智慧， 聪明的穷人却能看透他。

以赛亚书 10:8

因为他说：“在我手下的众领袖不都是王吗？

以赛亚书 5:21

那些自以为有智慧， 自视为聪明的人，有祸了！

耶利米书 46:8

埃及像尼罗河上涨， 像江河的水翻腾； 它说：‘我要上涨，淹盖大地； 我要毁灭城镇和城里的居民。’

耶利米书 48:14

你们怎么说：‘我们是勇士， 是善战的武士’？

以西结书 25:3

你要对亚扪人说：‘你们要听主耶和华的话。主耶和华这样说：我的圣所被亵渎，以色列地荒凉，犹大家被掳去的时候，你说：“哈哈！”

以西结书 26:2

“人子啊！因为推罗论到耶路撒冷说：‘哈哈！那万族的门已经破坏了，向我打开了；我必得丰满，她却成了荒场！’

以西结书 29:3

你要说：‘主耶和华这样说： 埃及王法老啊！我要与你为敌， 你这卧在自己河中的大海怪， 你曾经说过：“这河是我的，是我自己造的。”

以西结书 35:13

你们用口说夸大的话攻击我，说出许多话来与我作对，我都听见了。

但以理书 4:27

因此，王啊！请你接纳我的劝告，施行公义，断绝罪过，怜悯受欺压者，断绝罪孽，你的平安或者可以延长。”

但以理书 4:30

他说：“这大巴比伦城不是我用大能大力建造作我的京都，为显我威严的荣耀吗？”

阿摩司书 5:27

我必使你们被掳，流亡到大马士革以外。这是耶和华说的，万军的　神就是他的名。

阿摩司书 6:13

你们以夺取罗底巴为夸耀， 说：“我们夺取加宁不是靠自己的力量吗？”

哈巴谷书 1:11

然后扫荡如风吹过。 他们是有罪的，因他们以自己的势力为神。

哈巴谷书 1:16

向自己的网献祭，对鱼网烧香， 因他们藉此收获丰富，饮食充裕。

哈巴谷书 2:6

这些国民岂不都用譬喻、讽刺、暗语指着他们说： “那些滥得他人财物的， 满载别人抵押品的，有祸了！ 他们这样要到几时呢？”

申命记 8:17

恐怕你心里说：‘这财富是我的力量，是我手的能力使我得着的。’

士师记 7:2

耶和华对基甸说：“与你在一起的人太多，我不能把米甸人交在你们手中，免得以色列人向我自夸：‘是我们自己的手救了我们。’