以赛亚书 1:25 - 新译本25 我必把手转过来攻击你; 我要炼除你的渣滓,如同用碱来炼一样, 我要除去你的一切杂质。 参见章节圣经当代译本修订版25 我必出手攻击你, 用碱炼净你的渣滓, 除尽你的杂质。 参见章节中文标准译本25 我必转手对付你, 如同用碱炼净你的渣滓, 除尽你一切的杂质。 参见章节和合本修订版25 我必反手对付你, 如碱炼净你的渣滓, 除尽你的杂质。 参见章节新标点和合本 上帝版25 我必反手加在你身上, 炼尽你的渣滓, 除净你的杂质。 参见章节新标点和合本 - 神版25 我必反手加在你身上, 炼尽你的渣滓, 除净你的杂质。 参见章节圣经–普通话本25 耶路撒冷啊,我要惩戒你。 我要熔去你的渣滓, 除掉你的一切不纯的成份。 参见章节 |