以西结书 42:5 - 新译本

⁵ 上层的房子最窄，因为上层的走廊所占的地方，比下层和中层的为多。

圣经当代译本修订版

⁵ 上层的厢房比下层和中层的窄，因为上层走廊占去较大的面积。

和合本修订版

⁵ 房间因为楼廊占掉一些地方，所以房子的上层比中下两层窄。

新标点和合本 上帝版

⁵ 圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。

新标点和合本 - 神版

⁵ 圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。

圣经–普通话本

⁵ 层越高房间越窄，因为高层房间的走廊比中低层占地要多。

以西结书 42:5 交叉引用

以西结书 41:15

他量了殿院空地后面的屋子，连同屋子两边的走廊，共长五十公尺。外殿、内殿、朝向内院的门廊、

以西结书 41:7

这些围绕着殿的厢房越高越宽。殿四围的内墙一级比一级薄，所以厢房越上越宽；有楼梯从下层经过中层上到上层。

以西结书 42:3

这些房子一排对着内院十公尺宽的空地，一排对着外院的铺石地，在三层楼上，都有走廊对着走廊。

以西结书 42:6

第三层房子没有柱子，不像外院的房子有柱子。因此，上层比下层和中层较窄。