5 牠们没有牧人，就分散了，作了田野一切走兽的食物。
5 因为没有牧人，羊群便流离失散，成了所有野兽的食物。
5 它们因无牧人就分散；既分散，就成为一切野兽的食物。
5 因无牧人，羊就分散；既分散，便作了一切野兽的食物。
5 “‘由于没有牧人，它们走散了。而它们一旦走散，就成了野兽的口中食。
米该雅说： “我看见以色列人四散在山上，好象没有牧人的羊群一样； 耶和华说：‘这些人没有主人， 使他们平平安安各自回家吧！’”
米该雅说： “我看见以色列人四散在山上， 好象没有牧人的羊群一样。 耶和华说：‘这些人既然没有主人， 使他们平平安安各自回家去吧！’”
田野的百兽啊！你们都来吃吧。 林中的百兽啊！你们都要这样。
牧人都是顽梗的， 他们不求问耶和华； 因此，他们不得亨通， 他们所有的羊群都四散。
因此，耶和华以色列的 神论到牧养他子民的牧人这样说：“你们使我的羊群四散，把牠们赶走，并没有看顾牠们；看哪！我必因你们的恶行惩罚你们。”这是耶和华的宣告。
以色列是被赶散的羊，它被狮子赶逐。先是亚述王把它吞灭，现在巴比伦王尼布甲尼撒要咬碎它的骨头。
在我们被掳以后的第十二年十月初五日，有人从耶路撒冷逃到我这里来，说：“城已经被攻陷了。”
我必使这地非常荒凉，它因势力而有的骄傲必止息；以色列的山都必荒凉，无人经过。
他们必不再作列国的猎物，地上的野兽也不再吞吃他们；他们必安然居住，没有人惊吓他们。
我的羊在众山和各高冈上流离；牠们分散在全地上，没有人去寻，也没有人去找。
我指着我的永生起誓，我的羊因没有牧人，就成了猎物，作了田野一切走兽的食物。我的众牧者不寻找我的羊；他们只顾牧养自己，却不牧养我的羊。这是主耶和华的宣告。
“刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴， 要击打牧人，羊群就分散； 我也要转过手来，攻击小羊。
可以在他们面前出入；带领他们出入，免得耶和华的会众好象没有牧人的羊一样。”
他看见群众，就怜悯他们，因为他们困苦无依，像没有牧人的羊一样。
耶稣一下船，看见一大群人，就怜悯他们，因为他们好象羊没有牧人一样，就开始教导他们许多事。
那从门进去的，才是羊的牧人。
