3 这人见刀剑临到那地,就吹响号角,警告众人;
3 守望者若发现敌人来攻打,便吹号警告百姓。
3 守望者见刀剑临到那地,若吹角警戒百姓,
3 他见刀剑临到那地,若吹角警戒众民,
3 他能看见前来攻击的刀剑,并吹号警告那里的人民。
建造的人,都腰间佩着刀来建造;吹号角的人在我旁边。
所以你们无论在甚么地方,一听见号角声,就要集合到我们那里来。我们的 神必为我们争战。”
你要张开喉咙呼叫,不可停止; 你要提高声音,像吹号角一样; 你要向我子民宣告他们的过犯, 向雅各家陈明他们的罪恶。
“你们应当在犹大宣告, 在耶路撒冷传扬,说: ‘要在境内吹号。’ 高声呼叫,说: ‘你们要集合起来,我们要进到坚固的城里去!’
“你们要在地上竖起旗帜, 在列国中吹号角, 使列国作好准备攻击巴比伦, 把亚拉腊、米尼、亚实基拿等国召来攻击她, 又指派元帅来攻击她, 使马匹像蝗虫汹涌上来。
“便雅悯人哪!赶快逃命, 离开耶路撒冷。 你们要在提哥亚吹角, 在伯.哈基琳升烽火; 因为灾祸和严重的毁灭, 已从北方迫近。
如果你警告恶人,他仍不离开他的罪恶和他的恶行,他就必因自己的罪孽死亡,你却救了自己的性命。
“你要把号角放在你的嘴上, 敌人如鹰一般来攻击耶和华的家; 因为他们违背了我的约, 干犯了我的律法。
你们要在锡安吹号, 并在我的圣山发出警讯, 让国中所有的居民都战栗, 因为耶和华的日子快到,必然临近了。
城中如果吹起号角, 居民怎会不惊慌呢? 灾祸如果临到某城, 不是耶和华所降的吗?
又如果军号所发的声音不清楚,谁会准备作战呢?