以西结书 33:11 - 新译本

¹¹ 你要对他们说：‘主耶和华这样宣告：我指着我的永生起誓，我绝不喜悦恶人死亡，却喜悦恶人离开他所行的，得以存活。以色列家啊，回转吧！离开你们所行的，何必死亡呢？’

圣经当代译本修订版

¹¹ 你要告诉他们，主耶和华说：我凭我的永恒起誓，我绝不喜欢恶人死亡，我更愿意恶人改邪归正，得以存活。以色列人啊，回头吧！改邪归正吧！何必自取灭亡呢？’

和合本修订版

¹¹ 你要对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离他所行的道而存活。以色列家啊，你们回转，回转离开恶道吧！何必死亡呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊，你们转回，转回吧！离开恶道，何必死亡呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊，你们转回，转回吧！离开恶道，何必死亡呢？

圣经–普通话本

¹¹ 你要告诉他们，至高的主是这样说的: ‘我指着我的永生发誓，我并不喜欢看恶人死，宁愿他们改过自新，继续活下去。改过吧！改变你们邪恶的生活方式吧！以色列人啊，你们何必自寻死路呢？’

以西结书 33:11 交叉引用

撒母耳记下 14:14

我们都是必死的，像水泼在地上不能收回来一样；但　神并不取去人的命，反而设法使逃亡的人不致永远离开他逃亡。

约伯记 37:23

论到全能者，我们无法把他查出； 他大有能力与公平， 又满有公义，他必不苦待人。

诗篇 51:15

主啊！求你开我的嘴， 使我的口宣扬赞美你的话。

箴言 1:23

你们要因我的责备回转， 我就把我的心意向你们倾吐， 把我的话指示你们。

箴言 8:36

得罪我的，是伤害自己； 凡是恨恶我的，就是喜爱死亡。”

以赛亚书 21:12

守望的说： “早晨到了，黑夜也会再来； 你们若要问，就尽管问； 也可以回头再来问。”

以赛亚书 49:18

你举目向四周观看吧！ 他们都集合到你那里来。 耶和华说：“我指着我的永生起誓， 你要披戴他们，如同披戴装饰品； 你要以他们作华带束腰，像新妇一样。

耶利米书 22:24

“我指着我的永生起誓，犹大王约雅敬的儿子哥尼雅，虽然你是我右手上的印戒，我也要把你从手上脱下来，

耶利米书 3:12

你去，把这些话向北方宣告，说： ‘背道的以色列啊，回转吧！’ 这是耶和华的宣告。 ‘我必不向你们变脸， 因为我是慈爱的， 我必不永远怀怒。’ 这是耶和华的宣告。

耶利米书 3:22

“背道的人哪，回转吧！ 我必医治你们背道的病。” “看哪！我们来到你这里， 因为你是耶和华我们的　神！

耶利米书 44:7

现在，耶和华万军的　神以色列的　神这样说：‘你们为甚么自己招来这样的大灾祸，使你们的男人、女人、孩童和婴儿都从犹大中除灭，一个余剩的人也不留下呢？

耶利米书 44:8

为甚么因你们手所作的，在你们来寄居的埃及地向别神烧香，惹我发怒，以致你们被除灭，成为地上万国咒诅和羞辱的对象呢？

耶利米书 46:18

名叫万军之耶和华的王宣告说： “我指着我的永生起誓， 必有一位要来， 像群山中的他泊山， 像海边的迦密山一样。

耶利米哀歌 3:33

因为他心里本不是要人受困苦，或是要世人愁苦。

以西结书 14:6

“因此，你要对以色列家说：‘主耶和华这样说：回转吧！转离你们的偶像！转脸离弃你们一切可憎之物吧！

以西结书 16:48

我指着我的永生起誓，你的妹妹所多玛和她的女儿们，都没有行过像你和你女儿们所行的事。这是主耶和华的宣告。

以西结书 18:23

难道我喜悦恶人死亡吗？我不是喜悦他回转离开他所行的而存活吗？这是主耶和华的宣告。

以西结书 5:11

“我指着我的永生起誓，你既然用你一切可憎的偶像和一切可厌的事来玷污我的圣所，我必收回对你的恩宠，我的眼必不顾惜你，我也不怜恤你。

但以理书 9:13

这一切灾祸是按着摩西的律法书上所记载的，临到了我们身上，但我们仍没有恳求耶和华我们的　神施恩，使我们离开罪孽，明白你的真理。

何西阿书 11:8

“以法莲啊，我怎能舍弃你！ 以色列啊，我怎能把你交出来！ 我怎能对你如同押玛， 待你好象洗扁呢！ 我的心肠翻转， 我的怜悯发动。

何西阿书 14:1

以色列啊，回转吧！回到耶和华你的　神那里， 因为你是因自己的罪孽跌倒的。

约珥书 2:12

耶和华说： “现在虽然如此， 你们仍要全心全意， 以禁食、哭泣、哀号，归向我。”

西番雅书 2:9

因此，万军之耶和华 以色列的　神说： “我指着我的永生起誓： 摩押人必要像所多玛， 亚扪人必定像蛾摩拉， 成为刺草和盐坑之所， 永远荒凉之地。 我余下的子民必掳掠他们， 我国中所余的要得着他们为业。”

民数记 14:21

但是，我指着我的永生起誓，全地要被耶和华的荣耀充满。

民数记 14:28

你要对他们说：‘耶和华说，我指着我的永生起誓，我必照着你们所说给我听的，对待你们：

使徒行传 26:20

先向大马士革、耶路撒冷、犹太全地的人宣讲，后向外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，行事与悔改的心相称。

使徒行传 3:19

所以你们应当悔改归正，使你们的罪得着涂抹。

罗马书 14:11

因为经上记着： “主说，我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜， 万口必称颂　神。”

提摩太前书 2:4

他愿意万人得救，并且充分认识真理。

彼得后书 3:9

主决不耽延他的应许，像有些人以为他是耽延的一样；其实他是宽容你们，不愿有一人灭亡，却愿人人都悔改。