以西结书 32:12 - 新译本

¹² 我必借着勇士的刀使你的众民倒下，这些勇士都是列国中最强横的人。他们必毁灭埃及所夸耀的；埃及的众民都必消灭。

圣经当代译本修订版

¹² 我要使你的人民丧身在各国中最残暴的勇士刀下。 “‘他们必摧毁埃及的骄傲， 消灭她的人民。

和合本修订版

¹² 我必藉勇士的刀使你的军队仆倒；这些勇士都是列国中凶暴的人。 他们必使埃及的骄傲归于无有， 埃及的军队必被灭绝。

新标点和合本 上帝版

¹² 我必借勇士的刀使你的众民仆倒；这勇士都是列国中强暴的。 他们必使埃及的骄傲归于无有； 埃及的众民必被灭绝。

新标点和合本 - 神版

¹² 我必藉勇士的刀使你的众民仆倒；这勇士都是列国中强暴的。 他们必使埃及的骄傲归于无有； 埃及的众民必被灭绝。

圣经–普通话本

¹² 我要藉列国中最野蛮的勇士的剑灭掉你的民族。他们将粉碎埃及的傲慢，使她众多部族全都覆灭。

以西结书 32:12 交叉引用

耶利米书 46:12

列国听见你的羞耻， 大地满了你的哀号； 因为勇士和勇士相碰， 双方一同仆倒。”

以西结书 28:19

万族中认识你的， 都必因你惊骇； 你必遭遇可怕的灾祸， 你就永远不再存在了。’”

以西结书 28:7

所以我要使外族人， 就是列国中最强横的人，来攻击你； 他们要拔出刀来， 攻击你用智慧得来的美物， 玷污你的光彩。

以西结书 29:19

因此，主耶和华这样说：看哪！我必把埃及地赐给巴比伦王尼布甲尼撒，他把埃及的财富带走，抢其中的财为掳物，夺其中的货为掠物，作他军兵的报酬。

以西结书 30:11

他和跟随他的人， 就是列国中最强横的人， 必被领进来，毁灭这地； 他们必拔出刀来攻击埃及， 使遍地满了被杀的人。

以西结书 31:11

我就把它交在列国中为首的人手中，他必定对付它；因着它的罪恶，我就把它驱逐出去。

以西结书 31:12

必有外族人，就是列国中最强暴的，把它砍下丢弃。它的枝叶落在山上和所有的谷中；它的枝子折断，落在地上所有的水沟里；地上的万族都必走离它的荫下，把它丢弃。

以西结书 32:18

“人子啊！你要为埃及的众民哀号，要把埃及和强国的女子，与下坑的人一同送到地府那里。