14 我必使巴忒罗荒凉, 也必在琐安点起火来, 又向挪施行审判。
14 我要使巴特罗荒废, 放火焚烧琐安, 审判底比斯。
14 我必令巴特罗荒凉, 在琐安放火, 向挪施行审判。
14 我必使巴忒罗荒凉, 在琐安中使火着起, 向挪施行审判。
14 我要使巴特罗一片荒凉, 使琐安起火, 使底比斯受惩罚。
他在埃及地,在琐安的田野, 在他们列祖的眼前,行了奇事。
他怎样在埃及显神迹, 在琐安的田野行奇事。
到那日, 主必再用自己的手, 赎回他子民中的余民, 就是从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿和哈马, 以及众海岛所剩下的。
琐安的领袖非常愚昧, 法老那些最有智慧的谋士所筹算的, 都成为愚昧。 你们怎能对法老说: “我是智慧人的儿子,是古代君王的后裔”呢?
琐安的领袖都变为愚昧, 挪弗的领袖都受了欺骗; 那些在埃及支派中作房角石的, 使埃及人走错了路。
他们的领袖虽然已在琐安, 他们的使臣虽然已到达哈内斯,
以下的话临到耶利米,论到所有住在埃及地的犹大人,就是那些住在密夺、答比匿、挪弗和巴忒罗地的人,说:
那些知道自己的妻子曾向别神烧香的众人,和一大群站在那里的妇女,以及住在埃及地巴忒罗的众民,回答耶利米说:
万军之耶和华以色列的 神说:“看哪!我必惩罚挪的亚扪神、法老和那些倚靠法老的人。
我必使埃及被掳的人归回,使他们归回自己根源之地巴忒罗,在那里他们必成为低微的国。
因此,主耶和华这样说:看哪!我必把埃及地赐给巴比伦王尼布甲尼撒,他把埃及的财富带走,抢其中的财为掳物,夺其中的货为掠物,作他军兵的报酬。
我必把我的烈怒倒在训上, 就是埃及的保障, 并要剪除挪的众民。
我必在埃及点起火来; 训必有大痛苦; 挪必被攻破; 挪弗必终日受难。
我必这样向埃及施行审判, 他们就知道我是耶和华。’”
我在埃及点起火来的时候, 所有帮助埃及的都必灭亡; 那时他们就知道我是耶和华。
你比挪亚们还强吗? 挪亚们位于尼罗河流域, 周围有水环绕; 海是她的屏障, 水作她的墙垣。
他们上到南地,到了希伯仑,在那里有亚衲族人的后裔亚希幔、示筛、挞买。原来希伯仑城比埃及的琐安城早建七年。