以西结书 29:14 - 新译本

¹⁴ 我必使埃及被掳的人归回，使他们归回自己根源之地巴忒罗，在那里他们必成为低微的国。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要让被掳的埃及人返乡，使他们回到本土巴特罗，成为一个卑微的国家，

和合本修订版

¹⁴ 我要令埃及被掳的人归回，使他们回到本地巴特罗。在那里，他们必成为弱小的国家，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我必叫埃及被掳的人回来，使他们归回本地巴忒罗。在那里必成为低微的国，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我必叫埃及被掳的人回来，使他们归回本地巴忒罗。在那里必成为低微的国，

圣经–普通话本

¹⁴ 把他们从被掳之地领回来，送回到巴特罗去，那里是他们祖先的故土。在那里，他们将建立一个地位卑微的王国，

以西结书 29:14 交叉引用

创世记 10:14

帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

历代志上 1:12

帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托而出的有非利士人。

以赛亚书 11:11

到那日， 主必再用自己的手， 赎回他子民中的余民， 就是从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿和哈马， 以及众海岛所剩下的。

耶利米书 44:1

以下的话临到耶利米，论到所有住在埃及地的犹大人，就是那些住在密夺、答比匿、挪弗和巴忒罗地的人，说：

耶利米书 44:15

那些知道自己的妻子曾向别神烧香的众人，和一大群站在那里的妇女，以及住在埃及地巴忒罗的众民，回答耶利米说：

以西结书 17:14

使国衰微，不能再兴盛，唯有谨守条约他才可以继续存在。

以西结书 30:14

我必使巴忒罗荒凉， 也必在琐安点起火来， 又向挪施行审判。

撒迦利亚书 10:11

他必经过苦难的海， 击打海中的波浪， 尼罗河的深处也都要干涸； 亚述的骄傲必降为卑； 埃及的权势要过去。