以斯拉记 6:7 - 新译本

⁷ 不要干涉这神殿的工程，让犹大人的总督和犹大人的长老在原来的地方重建　神的这殿。

圣经当代译本修订版

⁷ 不要干涉上帝殿的建造，要让犹太人的省长和长老在原址上重建这座上帝的殿。

和合本修订版

⁷ 不要拦阻这上帝殿的工作，任由犹太人的省长和长老在原处建造上帝的这殿。

新标点和合本 上帝版

⁷ 不要拦阻上帝殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造上帝的这殿。

新标点和合本 - 神版

⁷ 不要拦阻　神殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造　神的这殿。

圣经–普通话本

⁷ 准予犹太人行政官及犹太人首领在旧址上重建圣殿，你们不得干预。

以斯拉记 6:7 交叉引用

以斯拉记 1:3

你们中间凡是他的子民，愿　神与他同在的，都可以上犹大的耶路撒冷去，建造耶和华以色列的　神的殿，他是在耶路撒冷受敬拜的　神。

以斯拉记 6:6

于是大利乌王下令说：“现在，河西那边的总督达乃和示他．波斯乃，以及你们的同僚，就是在河西那边的亚法萨迦人，你们要远离那里；

以斯拉记 6:8

我又下令你要协助这些犹大人的长老重建　神的殿，你要作这事：从河西那边交给王库的税收中，拨出充足的经费给他们，免得工程停顿。