以斯拉记 4:7 - 新译本

⁷ 在亚达薛西年间，比施兰、米特利达、他别和其余的同僚，也上书给波斯王亚达薛西，反对耶路撒冷人，奏文是用亚兰文写成，并且翻译了。

圣经当代译本修订版

⁷ 波斯王亚达薛西统治年间，比施兰、米特利达、他别及其同党上奏亚达薛西。奏章是用亚兰文写的，经过翻译后呈上。

和合本修订版

⁷ 亚达薛西年间，比施兰、米特利达、他别和他们的同僚上书奏告波斯王亚达薛西。奏文是用亚兰文写的，以亚兰文呈上。

新标点和合本 上帝版

⁷ 亚达薛西年间，比施兰、米特利达、他别，和他们的同党上本奏告波斯王亚达薛西。本章是用亚兰文字，亚兰方言。

新标点和合本 - 神版

⁷ 亚达薛西年间，比施兰、米特利达、他别，和他们的同党上本奏告波斯王亚达薛西。本章是用亚兰文字，亚兰方言。

圣经–普通话本

⁷ 亚达薛西王朝期间，比施兰、米特利达、他别及其同党用亚兰文上书国王，奏本用亚兰文写成并经翻译。

以斯拉记 4:7 交叉引用

列王纪下 18:26

希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对拉伯沙基说：“请用亚兰语和你的仆人们说话，因为我们听得懂；不要用犹大语和我们说话，免得传入在城墙上的人民的耳中。”

以斯拉记 4:1

犹大和便雅悯的敌人听见被掳回来的人为耶和华以色列的　神重建圣殿，

以斯拉记 4:17

王把谕旨送交省长利宏、秘书伸帅，以及其余住在撒玛利亚和河西的同僚，说：“愿你们平安。

以斯拉记 4:8

省长利宏和秘书伸帅写奏本给亚达薛西王，控告耶路撒冷。奏文如下：

以斯拉记 4:9

省长利宏、秘书伸帅和他们其余的同僚：法官、钦差、议员、官长，亚基卫人、巴比伦人、书珊人，就是以拦人，

以斯拉记 5:6

这就是河西那边的省长达乃和示他．波斯乃，以及他们的同僚，就是在河西那边的亚法萨迦人，呈给大利乌王的奏文副本。

以斯拉记 7:1

这些事以后，波斯王亚达薛西在位的时候，有位以斯拉，是西莱雅的儿子，西莱雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是希勒家的儿子，

以斯拉记 8:36

他们把王的命令交给王的总督和河西那边的省长，他们就帮助民众和神殿的需要。”

尼希米记 2:1

亚达薛西王二十年尼散月，王面前摆上了酒席，我拿酒来奉给王。我在他面前素来没有露出愁容。

以赛亚书 36:11

以利亚敬、舍伯那和约亚对拉伯沙基说：“请你用亚兰语对你的仆人说话，因为我们听得懂；不要用犹大语对我们说话，免得城墙上的人民听见。”

但以理书 11:2

现在我要把真理告诉你。看哪！在波斯还有三个王要兴起；第四个王必非常富有，远超过所有的王；他因富足成为强盛以后，就必煽动众民攻击希腊国。

但以理书 2:4

迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请把那梦告诉仆人，我们好解释梦的意思。”