以斯帖记 6:11 - 新译本

¹¹ 于是哈曼把朝服和骏马拿来，先给末底改穿上朝服，然后使他骑在马上，走过城中的街上，又在他前面宣告：“王喜欢赐尊荣的人，要这样待他。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 于是，哈曼将袍子给末底改穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并在他前面宣告：“王想赏识谁，就会这样待他。”

中文标准译本

¹¹ 哈曼就把衣袍和马带来，给末迪凯穿上衣袍，使他骑上马，然后领他走遍城市广场，并在他前面宣告：“王愿意赐予尊荣的人，就要这样对待他！”

和合本修订版

¹¹ 于是哈曼把王袍给末底改穿上，领他骑着御马走遍城里的广场，在他面前宣告：“王所喜爱要赐尊荣的人，就是这样待他。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 于是哈曼将朝服给末底改穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说：「王所喜悦尊荣的人，就如此待他。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 于是哈曼将朝服给末底改穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说：「王所喜悦尊荣的人，就如此待他。」

圣经–普通话本

¹¹ 哈曼接过王袍和御马，把王袍披在末底改的身上，又领他骑马在城中游行，并在马前替他开道，喊: “看啊，王就是这样尊尚他所赐恩的人！”

以斯帖记 6:11 交叉引用

以斯拉记 6:13

于是河西那边的总督达乃、示他．波斯乃和他们的同僚，彻底遵照大利乌王的指示。

以斯帖记 6:10

王对哈曼说：“赶快拿朝服和骏马来，照着你所说的，去行在那坐在朝门那里的犹大人末底改身上；你所说的，一样也不可缺少。”

以斯帖记 6:12

末底改仍回到御门那里；哈曼却急急忙忙回了家，带着悲哀的心蒙着头。

以斯帖记 8:15

末底改穿著紫蓝色和白色的朝服，戴着硕大的金冠冕，又披上紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人都欢呼快乐。

以斯帖记 9:3

各省的官长、总督、省长和办理王事务的人，因为惧怕末底改，就都支持犹大人。

箴言 27:18

照料无花果树的，必吃树上的果子； 事奉主人的，必得尊荣。

以赛亚书 60:14

那些素来苦待你的人，他们的子孙都必屈身来到你那里； 所有藐视你的，都要在你的脚下跪拜； 他们要称你为耶和华的城、 以色列圣者的锡安。

路加福音 1:52

他使有权能的失位， 叫卑微的升高，

启示录 3:9

看哪！从撒但的一党，就是自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人中，我要使他们一些人来在你脚前下拜，并且知道我已经爱了你。