以斯帖记 1:13 - 新译本

¹³ 王就谘询通达时务的哲士；因为当时按照王的常规，王要处理一事，必先问问面前所有精通法令和审断的朝臣。

圣经当代译本修订版

¹³ 王有事习惯征求通晓律例和法则之人的意见，于是他去问精通时务的哲士。

中文标准译本

¹³ 于是王就询问那些精于时势的智慧人；这是王的常规，王一向询问所有精于法令和司法的人，

和合本修订版

¹³ 按王的常规，办事必先询问知例明法的人。那时，王询问通达时务的智慧人，

新标点和合本 上帝版

^13-14 那时，在王左右常见王面、国中坐高位的，有波斯和米底亚的七个大臣，就是甲示拿、示达、押玛他、他施斯、米力、玛西拿、米母干，都是达时务的明哲人。按王的常规，办事必先询问知例明法的人。王问他们说：

新标点和合本 - 神版

^13-14 那时，在王左右常见王面、国中坐高位的，有波斯和米底亚的七个大臣，就是甲示拿、示达、押玛他、他施斯、米力、玛西拿、米母干，都是达时务的明哲人。按王的常规，办事必先询问知例明法的人。王问他们说：

圣经–普通话本

^13-14 王每当遇到法律和是非方面的问题，总是按例要征询左右几位精于这方面事务的谋臣，他们是来自波斯和米底亚的甲示拿、示达、押玛他、他施斯、米力、玛西拿和米母干，这七位大臣可以随时晋见王，在王国里地位极其显赫。王问他们:

以斯帖记 1:13 交叉引用

历代志上 12:32

以萨迦支派的子孙中，通晓时势和知道以色列当怎样行的，共有二百个首领；他们所有的亲族都听从他们的命令。

历代志上 12:33

西布伦支派的子孙中，能出去作战、可以使用各种兵器，行军整齐、不生二心的，共有五万人。

以斯帖记 1:12

王后瓦实提却不肯遵照王借着太监所传的命令，所以王非常生气，怒火中烧。

耶利米书 10:7

万国的王啊！谁敢不敬畏你呢？ 这是你应得的。 因为在列国所有的智慧人中， 以及在他们的全国里， 没有可以跟你相比的。

但以理书 2:12

因此，王大发烈怒，下令杀绝巴比伦所有的智慧人。

但以理书 2:2

于是王吩咐人把术士、用法术的、行邪术的和迦勒底人都召来，要他们把王的梦告诉王。他们来了，站在王面前。

但以理书 2:27

但以理在王面前回答说：“王所问的那隐秘的事，没有智慧人、用法术的、术士和占星家能向王解释；

但以理书 5:7

王大声呼叫，吩咐人把那些用法术的和迦勒底人，以及占星家都领进来；王对巴比伦的智慧人说：“谁能读这文字，又能向我解释它的意思，他必身穿紫袍，颈戴金炼，在国中掌权，位列第三。”

马太福音 16:3

早上的时候，你们说：‘天色又红又暗，今天一定有风雨。’你们知道分辨天色，却不能分辨时代的征兆吗？

马太福音 2:1

希律王执政的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。那时，有几个星象家从东方来到耶路撒冷，