马太福音 9:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 众人看见都惊奇，就归荣耀与上帝，因为他将这样的权柄赐给人。

圣经当代译本修订版

⁸ 看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

中文标准译本

⁸ 众人看见就起了敬畏之心，就荣耀神，因为他赐给人这样的权柄。

和合本修订版

⁸ 众人看见都畏惧，归荣耀给上帝，因为他把这样的权柄赐给人。

新标点和合本 - 神版

⁸ 众人看见都惊奇，就归荣耀与　神，因为他将这样的权柄赐给人。

新译本

⁸ 群众看见，就起了敬畏的心，颂赞那把这样的权柄赐给人的　神。

圣经–普通话本

⁸ 众人看到这一切都很惊讶，他们都赞美上帝赋予了人如此的权力。

马太福音 9:8 交叉引用

马太福音 12:23

众人都惊奇，说：「这不是大卫的子孙吗？」

马太福音 15:31

甚至众人都希奇；因为看见哑巴说话，残疾的痊愈，瘸子行走，瞎子看见，他们就归荣耀给以色列的上帝。

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

马太福音 5:16

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

马太福音 9:7

那人就起来，回家去了。

马可福音 2:12

那人就起来，立刻拿着褥子，当众人面前出去了，以致众人都惊奇，归荣耀与上帝，说：「我们从来没有见过这样的事！」

马可福音 7:37

众人分外希奇，说：「他所做的事都好，他连聋子也叫他们听见，哑巴也叫他们说话。」

路加福音 13:13

于是用两只手按着她；她立刻直起腰来，就归荣耀与上帝。

路加福音 17:15

内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与上帝，

路加福音 17:18

除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与上帝吗？」

路加福音 18:43

瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，一路归荣耀与上帝。众人看见这事，也赞美上帝。

路加福音 2:20

牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与上帝，赞美他。

路加福音 23:47

百夫长看见所成的事，就归荣耀与上帝，说：「这真是个义人！」

路加福音 7:16

众人都惊奇，归荣耀与上帝，说：「有大先知在我们中间兴起来了！」又说：「上帝眷顾了他的百姓！」

约翰福音 15:8

你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与上帝，说：「这样看来，上帝也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 21:20

他们听见，就归荣耀与上帝，对保罗说：「兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。

使徒行传 4:21

官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀与上帝。

哥林多后书 9:13

他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与上帝。

加拉太书 1:24

他们就为我的缘故，归荣耀给上帝。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给上帝。