马太福音 9:35 - 新标点和合本 上帝版35 耶稣走遍各城各乡,在会堂里教训人,宣讲天国的福音,又医治各样的病症。 参见章节圣经当代译本修订版35 耶稣走遍了各城各乡,在会堂里教导人,传讲天国的福音,医治各样的疾病。 参见章节中文标准译本35 耶稣走遍各个城镇乡村,在他们的会堂里教导人,传天国的福音,并且使各样的疾病和各样的症状痊愈。 参见章节和合本修订版35 耶稣走遍各城各乡,在他们的会堂里教导人,宣讲天国的福音,又医治各样的病症。 参见章节新标点和合本 - 神版35 耶稣走遍各城各乡,在会堂里教训人,宣讲天国的福音,又医治各样的病症。 参见章节新译本35 耶稣走遍各城各乡,在各会堂里教导人,宣扬天国的福音,医治各种疾病、各种病症。 参见章节圣经–普通话本35 耶稣走遍了城镇和乡村,他在犹太会堂里教导人们,传播上帝王国的福音,并医治各种疾病。 参见章节 |