马太福音 9:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 耶稣听见，就说：「康健的人用不着医生，有病的人才用得着。

圣经当代译本修订版

¹² 耶稣听见后，答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

中文标准译本

¹² 耶稣听见了就说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

和合本修订版

¹² 耶稣听见，就说：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶稣听见，就说：「康健的人用不着医生，有病的人才用得着。

新译本

¹² 耶稣听见了，就说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要，

马太福音 9:12 交叉引用

路加福音 5:31

耶稣对他们说：「无病的人用不着医生；有病的人才用得着。

路加福音 9:11

但众人知道了，就跟着他去；耶稣便接待他们，对他们讲论上帝国的道，医治那些需医的人。

马可福音 2:17

耶稣听见，就对他们说：「康健的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

耶利米书 33:6

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，使城中的人得医治，又将丰盛的平安和诚实显明与他们。

耶利米书 17:14

耶和华啊，求你医治我，我便痊愈， 拯救我，我便得救； 因你是我所赞美的。

诗篇 147:3

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

何西阿书 14:4

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。

耶利米书 30:17

耶和华说：我必使你痊愈， 医好你的伤痕， 都因人称你为被赶散的， 说：这是锡安，无人来探问的！

路加福音 8:43

有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。

诗篇 41:4

我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！ 因为我得罪了你。

诗篇 6:2

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

耶利米书 8:22

在基列岂没有乳香呢？ 在那里岂没有医生呢？ 我百姓为何不得痊愈呢？

歌罗西书 4:14

所亲爱的医生路加和底马问你们安。