马太福音 8:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 到了晚上，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话就把鬼都赶出去，并且治好了一切有病的人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 当晚，有人带着许多被鬼附身的人来见耶稣。耶稣一句话就把鬼赶出去了，并治好了所有的病人。

中文标准译本

¹⁶ 到了傍晚，人们把许多有鬼魔附身的人带到耶稣那里。耶稣话语一出就把那些邪灵都赶了出去，并且使所有患病的人痊愈了。

和合本修订版

¹⁶ 傍晚的时候，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话就把邪灵都赶出去，并且治好了一切有病的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 到了晚上，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话就把鬼都赶出去，并且治好了一切有病的人。

新译本

¹⁶ 到了黄昏，有些人带了许多被鬼附的人来见耶稣，他只用一句话就把污灵赶出去，并且医好了所有患病的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 那天晚上，人们带着许多被鬼附体的人来见耶稣。耶稣只用一句话就赶走了所有的鬼，还治好了所有病人。

马太福音 8:16 交叉引用

出埃及记 15:26

又说：「你若留意听耶和华—你上帝的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我—耶和华是医治你的。」

马太福音 12:22

当下，有人将一个被鬼附着、又瞎又哑的人带到耶稣那里，耶稣就医治他，甚至那哑巴又能说话，又能看见。

马太福音 14:14

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

马太福音 8:15

耶稣把她的手一摸，热就退了；她就起来服事耶稣。

马太福音 8:33

放猪的就逃跑进城，将这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉人。

马太福音 9:2

有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：「小子，放心吧！你的罪赦了。」

马可福音 2:3

有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的；

马可福音 5:8

是因耶稣曾吩咐他说：「污鬼啊，从这人身上出来吧！」

马可福音 9:25

耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」

路加福音 13:12

耶稣看见，便叫过她来，对她说：「女人，你脱离这病了！」

路加福音 4:40

日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。

路加福音 4:41

又有鬼从好些人身上出来，喊着说：「你是上帝的儿子。」耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

使徒行传 5:15

甚至有人将病人抬到街上，放在床上或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。