马太福音 8:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。」

圣经当代译本修订版

¹² 但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”

中文标准译本

¹² 但那些‘天国的儿女’，却将被丢在外面的黑暗里。在那里将有哀哭和切齿。”

和合本修订版

¹² 本国的子民反而被赶到外边黑暗里去，在那里要哀哭切齿了。”

新标点和合本 - 神版

¹² 惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。」

新译本

¹² 但本来要承受天国的人，反被丢在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿。”

圣经–普通话本

¹² 而那些本来是王国继承人的人却反而要被驱逐到外边的黑暗里去，他们将在那里咬牙切齿地痛哭。”

马太福音 8:12 交叉引用

诗篇 112:10

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心中高兴欢呼， 你们却因心中忧愁哀哭， 又因心里忧伤哀号。

马太福音 13:38

田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；

马太福音 13:42

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

马太福音 13:50

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。」

马太福音 21:43

所以我告诉你们，上帝的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。

马太福音 24:51

重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。」

马太福音 25:30

把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。』」

路加福音 13:28

你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各，和众先知都在上帝的国里，你们却被赶到外面，在那里必要哀哭切齿了。

使徒行传 3:25

你们是先知的子孙，也承受上帝与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说：『地上万族都要因你的后裔得福。』

罗马书 9:4

他们是以色列人；那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许都是他们的。

彼得后书 2:17

这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。

彼得后书 2:4

就是天使犯了罪，上帝也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。

犹大书 1:13

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。

启示录 22:15

城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。

撒母耳记上 2:9

他必保护圣民的脚步， 使恶人在黑暗中寂然不动； 人都不能靠力量得胜。