马太福音 6:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？

圣经当代译本修订版

²⁶ “你们看天上的飞鸟，它们不种，不收，也不在仓里积存粮食，你们的天父尚且养活它们，难道你们还不如飞鸟贵重吗？

中文标准译本

²⁶ 应该看天空的飞鸟：它们不撒种、不收割，也不收集在仓库里，你们的天父尚且养活它们；难道你们不比飞鸟更重要吗？

和合本修订版

²⁶ 你们看一看那天上的飞鸟，也不种也不收，也不在仓里存粮，你们的天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重得多吗？

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？

新译本

²⁶ 你们看天空的飞鸟：牠们不撒种，不收割，也不收进仓里，你们的天父尚且养活牠们；难道你们不比牠们更宝贵吗？

圣经–普通话本

²⁶ 看看天空中飞翔的鸟吧。它们不播种，不收获，也不存粮入仓，而你们的天父却还饲养着它们。你们难道不比这些鸟宝贵得多吗？

马太福音 6:26 交叉引用

创世记 6:21

你要拿各样食物积蓄起来，好作你和它们的食物。」

约伯记 35:11

教训我们胜于地上的走兽， 使我们有聪明胜于空中的飞鸟。

约伯记 38:41

乌鸦之雏因无食物飞来飞去，哀告上帝； 那时，谁为它预备食物呢？

诗篇 147:9

他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。

诗篇 50:11

山中的飞鸟，我都知道； 野地的走兽也都属我。

马太福音 6:32

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

马太福音 7:9

你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？

路加福音 12:18

又说：『我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物，