马太福音 6:19 - 新标点和合本 上帝版19 「不要为自己积攒财宝在地上;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。 参见章节圣经当代译本修订版19 “不要为自己在世上积攒财宝,世上有虫子咬,会生锈,又有贼闯进来偷。 参见章节中文标准译本19 “你们不要为自己在地上积蓄财宝,地上有虫蛀,会锈蚀,也有盗贼钻进来偷窃; 参见章节和合本修订版19 “不要为自己在地上积蓄财宝;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖洞来偷。 参见章节新标点和合本 - 神版19 「不要为自己积攒财宝在地上;地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。 参见章节新译本19 “不可为自己在地上积聚财宝,因为地上有虫蛀,有锈侵蚀,也有贼挖洞来偷。 参见章节圣经–普通话本19 “不要在尘世为自己积蓄财宝。世间的财宝会被虫蛀,会锈蚀,还会被破门而入的盗贼偷窃。 参见章节 |