马太福音 28:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果这件事传到总督那里，我们会跟他解释，保你们无事。”

中文标准译本

¹⁴ 如果这事被总督听见了，我们会说服他，保证你们无事。”

和合本修订版

¹⁴ 若是这话被总督听见，有我们劝他，保你们无事。”

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。」

新译本

¹⁴ 如果总督知道了这件事，我们会说服他，不会牵连你们。”

圣经–普通话本

¹⁴ 如果这事传到总督的耳朵里，我们会处理的，包管你们无事。”

马太福音 28:14 交叉引用

马太福音 27:2

就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。

马太福音 28:13

「你们要这样说：『夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。』

使徒行传 12:19

希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。