马太福音 27:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 站在那里的人，有的听见就说：「这个人呼叫以利亚呢！」

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 有些站在旁边的人听见了，就说：“这人在呼叫以利亚。”

中文标准译本

⁴⁷ 站在那里的一些人听见了，就说：“这个人在呼唤以利亚呢！”

和合本修订版

⁴⁷ 站在那里的人，有的听见就说：“这个人呼叫以利亚呢！”

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 站在那里的人，有的听见就说：「这个人呼叫以利亚呢！」

新译本

⁴⁷ 有几个站在那里的人，听见了就说：“这个人在呼叫以利亚呢。”

圣经–普通话本

⁴⁷ 站在那里的一些人听见了，便说: “他在呼喊以利亚呢。”

马太福音 27:47 交叉引用

玛拉基书 4:5

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 11:14

你们若肯领受，这人就是那应当来的以利亚。

马太福音 27:46

约在申初，耶稣大声喊着说：「以利！以利！拉马撒巴各大尼？」就是说：「我的上帝！我的上帝！为什么离弃我？」

马太福音 27:48

内中有一个人赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。