马太福音 27:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 巡抚说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

圣经当代译本修订版

²³ 彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？” 他们却更大声地喊叫：“把祂钉在十字架上！”

中文标准译本

²³ 彼拉多说：“他到底做了什么恶事呢？”但他们却越发喊叫说：“把他钉上十字架！”

和合本修订版

²³ 总督说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着说：“把他钉十字架！”

新标点和合本 - 神版

²³ 巡抚说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

新译本

²³ 彼拉多说：“为甚么呢？他作了甚么恶事呢？”众人更加大声喊叫：“把他钉十字架！”

圣经–普通话本

²³ 他问: “为什么？他犯了什么罪？” 但是他们叫喊得更响了: “把他钉死在十字架上！”

马太福音 27:23 交叉引用

箴言 16:30

眼目紧合的，图谋乖僻； 嘴唇紧闭的，成就邪恶。

马太福音 27:22

彼拉多说：「这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？」他们都说：「把他钉十字架！」

马太福音 27:24

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

路加福音 23:4

彼拉多对祭司长和众人说：「我查不出这人有什么罪来。」

使徒行传 13:28

虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他；

使徒行传 23:10

那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

使徒行传 7:57

众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去，