马太福音 25:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 那领一千的也来，说：『主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

圣经当代译本修订版

²⁴ “得到一千银币的奴仆也上前说，‘主人，我知道你为人苛刻，没有播种的地方也要收割，没有撒种的地方也要收获。

中文标准译本

²⁴ “接着，那领了一千两银子的也上前来，说：‘主啊，我知道你是个严厉的人，不是你播种的地方，你收获；不是你投放的地方，你收集。

和合本修订版

²⁴ 那领一千的也进前来，说：‘主啊，我知道你，你是个严厉的人：没有种的地方也要收割，没有播的地方也要收获，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 那领一千的也来，说：『主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

新译本

²⁴ 那领了六千的也前来，说：‘主啊，我知道你是个严厉的人，没有撒种的地方，你要收割；没有散播的地方，你要收聚。

圣经–普通话本

²⁴ “得了一袋银子的仆人走过来说: ‘我知道您是个苛刻的人，您要在没有栽种过的地里收获，在没有播种的田里收庄稼。

马太福音 25:24 交叉引用

以赛亚书 58:3

他们说：我们禁食，你为何不看见呢？ 我们刻苦己心，你为何不理会呢？ 看哪，你们禁食的日子仍求利益， 勒逼人为你们做苦工。

耶利米书 2:31

这世代的人哪， 你们要看明耶和华的话。 我岂向以色列作旷野呢？ 或作幽暗之地呢？ 我的百姓为何说： 我们脱离约束，再不归向你了？

马太福音 18:24

才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。

马太福音 20:12

『我们整天劳苦受热，那后来的只做了一小时，你竟叫他们和我们一样吗？』

马太福音 25:25

我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。』

马太福音 25:26

主人回答说：『你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

马太福音 7:21

「凡称呼我『主啊，主啊』的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。

路加福音 15:29

他对父亲说：『我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。

路加福音 19:13

便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：『你们去做生意，直等我回来。』

路加福音 6:46

「你们为什么称呼我『主啊，主啊』却不遵我的话行呢？

罗马书 8:7

原来体贴肉体的，就是与上帝为仇；因为不服上帝的律法，也是不能服，

罗马书 9:20

你这个人哪，你是谁，竟敢向上帝强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：「你为什么这样造我呢？」