马太福音 24:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为这些事是必须有的，只是末期还没有到。

圣经当代译本修订版

⁶ 你们听见战争爆发、战讯频传时，切不可惊慌，因为这些事必然发生，只是末日还没有到。

中文标准译本

⁶ 你们也将会听见战争和战争的消息。要注意，不可惊慌，因为这些事必须发生，不过结局还没有到。

和合本修订版

⁶ 你们也将听见打仗和打仗的风声。注意，不要惊慌！因为这些事必须发生，但这还不是终结。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为这些事是必须有的，只是末期还没有到。

新译本

⁶ 你们要听见战争，也听见战争的风声；你们要小心，不要惊慌，因为这是免不了的，不过结局还没有到。

圣经–普通话本

⁶ 你们会听说正在进行的战争的消息，你们还会听说其它爆发的战争。但是，不要惊慌，在结局到来之前，这些事必然会发生。

马太福音 24:6 交叉引用

诗篇 112:7

他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。

以赛亚书 12:2

看哪！上帝是我的拯救； 我要倚靠他，并不惧怕。 因为主耶和华是我的力量， 是我的诗歌， 他也成了我的拯救。

以赛亚书 7:4

对他说：『你要谨慎安静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕，也不要心里胆怯。

耶利米书 47:6

耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。

以西结书 21:28

「人子啊，要发预言说：主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说：有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使他像闪电以行吞灭。

马太福音 2:3

希律王听见了，就心里不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

马太福音 24:14

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。」

马太福音 26:54

若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？」

路加福音 21:19

你们常存忍耐，就必保全灵魂。」

路加福音 21:9

你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。」

路加福音 22:37

我告诉你们，经上写着说：『他被列在罪犯之中。』这话必应验在我身上，因为那关系我的事必然成就。」

约翰福音 14:1

「你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。

约翰福音 14:27

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

帖撒罗尼迦后书 2:2

我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

启示录 6:4

就另有一匹马出来，是红的，有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀；又有一把大刀赐给他。