马太福音 24:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。

圣经当代译本修订版

³⁰ “那时，天上会出现人子降临的预兆，地上的万族都要哀哭，他们将看见人子带着能力和极大的荣耀驾着天上的云降临。

中文标准译本

³⁰ “那时候，人子的征兆将要显现在天上，地上的万族都要捶胸哀哭。他们将要看见人子带着极大的权能和荣耀，在天上的云彩中来临。

和合本修订版

³⁰ 那时，人子的预兆要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子带着能力和大荣耀，驾着天上的云来临。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 那时，人子的兆头要显在天上，地上的万族都要哀哭。他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾着天上的云降临。

新译本

³⁰ “那时，人子的征兆要显在天上，地上的万族都要哀号，并且看见人子带着能力，满有荣耀，驾着天上的云降临。

圣经–普通话本

³⁰ “这时，人子降临的迹象会出现在天空，地上的人们都会痛哭，每个人都会看到人子伴着力量和巨大的荣耀驾云降临。

马太福音 24:30 交叉引用

但以理书 7:13

我在夜间的异象中观看， 见有一位像人子的， 驾着天云而来， 被领到亘古常在者面前，

撒迦利亚书 12:10

「我必将那施恩叫人恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的；必为我悲哀，如丧独生子，又为我愁苦，如丧长子。

撒迦利亚书 12:11

那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。

马太福音 24:3

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：「请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？」

马太福音 24:37

挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。

马太福音 24:39

不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马可福音 13:26

那时，他们要看见人子有大能力、大荣耀，驾云降临。

马可福音 13:4

「请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切事将成的时候有什么预兆呢？」

路加福音 21:27

那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。

路加福音 22:69

从今以后，人子要坐在上帝权能的右边。」

使徒行传 1:11

「加利利人哪，你们为什么站着望天呢？这离开你们被接升天的耶稣，你们见他怎样往天上去，他还要怎样来。」

帖撒罗尼迦后书 1:7

也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现，

启示录 1:7

看哪，他驾云降临！ 众目要看见他， 连刺他的人也要看见他； 地上的万族都要因他哀哭。 这话是真实的。阿们！

启示录 12:1

天上现出大异象来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。