马太福音 22:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那些仆人就出去，到大路上，凡遇见的，不论善恶都召聚了来，筵席上就坐满了客。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 奴仆到街上把遇到的人都请了来，好人坏人都有，婚宴大厅里满了客人。

中文标准译本

¹⁰ 那些奴仆就出去，到大街上，把所见到的，无论好人坏人都召集起来，婚宴上就坐满了宾客。

和合本修订版

¹⁰ 那些仆人就出去，到大路上，凡遇见的，不论善恶都招聚了来，宴席上就坐满了客人。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那些仆人就出去，到大路上，凡遇见的，不论善恶都召聚了来，筵席上就坐满了客。

新译本

¹⁰ “那些仆人就走到街上，把所有遇见的，不论好人坏人，都招聚了来，婚筵上就坐满了人。

圣经–普通话本

¹⁰ 于是仆人们到街上去，把他们见到的人不分好坏，统统都请来了。宴会厅里坐满了客人。

马太福音 22:10 交叉引用

马太福音 13:38

田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；

马太福音 22:9

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。』

马太福音 25:10

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。

马太福音 9:15

耶稣对他们说：「新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能哀恸呢？但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。

哥林多后书 12:21

且怕我来的时候，我的上帝叫我在你们面前惭愧，又因许多人从前犯罪，行污秽、奸淫、邪荡的事不肯悔改，我就忧愁。

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于上帝，

启示录 7:9

此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，