马太福音 20:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。

圣经当代译本修订版

⁴ 就对他们说，‘你们也到我的葡萄园来工作吧，我会给你们合理的工钱。’

中文标准译本

⁴ 就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’

和合本修订版

⁴ 就对那些人说：‘你们也进葡萄园去，我会给你们合理的工钱。’

新标点和合本 - 神版

⁴ 就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。

新译本

⁴ 就对他们说：‘你们也到葡萄园来吧，我会给你们合理的工钱。’

圣经–普通话本

⁴ 于是他对他们说: ‘你们也去我的葡萄园干活吧，我会给你们合理的工钱。’

马太福音 20:4 交叉引用

马太福音 20:3

约在巳初出去，看见市上还有闲站的人，

马太福音 20:5

约在午正和申初又出去，也是这样行。

马太福音 9:9

耶稣从那里往前走，看见一个人名叫马太，坐在税关上，就对他说：「你跟从我来。」他就起来跟从了耶稣。

哥林多前书 6:11

你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们上帝的灵，已经洗净，成圣，称义了。

歌罗西书 4:1

你们作主人的，要公公平平地待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

提多书 3:8

这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信上帝的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。

彼得前书 1:13

所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。