马太福音 20:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 拿你的走吧！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 拿着你的工钱走吧。我给那后来的和你一样的工钱，是我愿意。

中文标准译本

¹⁴ 你拿自己的走吧！我愿意给那最后来的，就像我也给你一样。

和合本修订版

¹⁴ 拿你的钱走吧！我乐意给那后来的和给你的一样，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 拿你的走吧！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。

新译本

¹⁴ 拿你的工钱走吧！我给那后来的和给你的一样，是我的主意。

圣经–普通话本

¹⁴ 拿上你们的工钱回家去吧。我愿意付给最后雇来的人与你们一样多的工钱。

马太福音 20:14 交叉引用

列王纪下 10:16

耶户说：「你和我同去，看我为耶和华怎样热心」；于是请他坐在车上，

马太福音 20:13

家主回答其中的一人说：『朋友，我不亏负你，你与我讲定的不是一钱银子吗？

马太福音 20:15

我的东西难道不可随我的意思用吗？因为我作好人，你就红了眼吗？』

马太福音 6:16

「你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 6:2

所以，你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 6:6

你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。

路加福音 15:31

父亲对他说：『儿啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：『儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

约翰福音 17:2

正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

罗马书 3:4

断乎不能！不如说，上帝是真实的，人都是虚谎的。如经上所记： 你责备人的时候，显为公义； 被人议论的时候，可以得胜。