马太福音 2:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；

圣经当代译本修订版

²¹ 约瑟就起来，带着孩子和祂母亲返回以色列。

中文标准译本

²¹ 约瑟就起来，带着孩子和他的母亲进了以色列地。

和合本修订版

²¹ 约瑟就起来，带着小孩子和他母亲进入以色列地去。

新标点和合本 - 神版

²¹ 约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；

新译本

²¹ 约瑟就起来，带着小孩子和他母亲回到以色列地。

圣经–普通话本

²¹ 于是，约瑟起床，带着婴儿和婴儿的母亲去了以色列。

马太福音 2:21 交叉引用

创世记 6:22

挪亚就这样行。凡上帝所吩咐的，他都照样行了。

马太福音 2:20

「起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」

马太福音 2:22

只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去，又在梦中被主指示，便往加利利境内去了，

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。