马太福音 2:2 - 新标点和合本 上帝版

² 「那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。」

圣经当代译本修订版

² 问道：“那生来做犹太人之王的在哪里呢？我们在东方看见祂的星，特来朝拜祂。”

中文标准译本

² 他们问：“生下来做犹太人之王的那一位在哪里？我们在东方看见了他的星，就来了要朝拜他。”

和合本修订版

² “那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。”

新标点和合本 - 神版

² 「那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。」

新译本

² 说：“那生下来作犹太人的王的在哪里？我们看见他的星出现，特来朝拜他。”

圣经–普通话本

² 他们问: “新出生的犹太人的王在哪里？我们在东方看见显示他出生的那颗星星在天空中升起，特地来敬拜他。”

马太福音 2:2 交叉引用

诗篇 2:6

说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

诗篇 45:11

王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。

以赛亚书 60:3

万国要来就你的光； 君王要来就你发现的光辉。

耶利米书 23:5

耶和华说：「日子将到，我要给大卫兴起一个公义的苗裔；他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。

耶利米书 30:9

你们却要事奉耶和华—你们的上帝和我为你们所要兴起的王大卫。」

撒迦利亚书 9:9

锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

民数记 24:17

我看他却不在现时； 我望他却不在近日。 有星要出于雅各，有杖要兴于以色列， 必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。

马太福音 2:3

希律王听见了，就心里不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

马太福音 21:5

要对锡安的居民说： 看哪，你的王来到你这里， 是温柔的，又骑着驴， 就是骑着驴驹子。」

马太福音 27:11

耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣说：「你说的是。」

路加福音 19:38

说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

路加福音 2:11

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

路加福音 23:3

彼拉多问耶稣说：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」

路加福音 23:38

在耶稣以上有一个牌子写着：「这是犹太人的王。」

约翰福音 1:49

拿但业说：「拉比，你是上帝的儿子，你是以色列的王！」

约翰福音 12:13

就拿着棕树枝出去迎接他，喊着说： 和散那！ 奉主名来的以色列王是应当称颂的！

约翰福音 18:37

彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

约翰福音 19:19

彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上，写的是：「犹太人的王，拿撒勒人耶稣。」

约翰福音 20:28

多马说：「我的主！我的上帝！」

约翰福音 5:23

叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

约翰福音 9:38

他说：「主啊，我信！」就拜耶稣。

希伯来书 1:6

再者，上帝使长子到世上来的时候，就说： 上帝的使者都要拜他。

启示录 22:16

「我—耶稣差遣我的使者为众教会将这些事向你们证明。我是大卫的根，又是他的后裔。我是明亮的晨星。」