马太福音 18:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

中文标准译本

¹⁰ “你们要注意，不可轻视这些卑微人中的一个。我告诉你们：他们的天使在天上常常看见我天父的面。

和合本修订版

¹⁰ “你们要小心，不可轻看这些小子中的一个；我告诉你们，他们的天使在天上，常见我天父的面。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。

新译本

¹⁰ “你们要小心，不要轻视这些小弟兄中的一个。我告诉你们，他们的使者在天上，常常见到我天父的面。

圣经–普通话本

¹⁰ “要当心，不要看不起这些小孩子。我告诉你们，在天堂里，他们的天使总是与天父同在。

马太福音 18:10 交叉引用

撒母耳记下 14:28

押沙龙住在耶路撒冷足有二年，没有见王的面。

列王纪上 22:19

米该雅说：「你要听耶和华的话！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。

诗篇 15:4

他眼中藐视匪类， 却尊重那敬畏耶和华的人。 他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。

诗篇 17:15

至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。

诗篇 34:7

耶和华的使者在敬畏他的人四围安营， 搭救他们。

诗篇 91:11

因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

撒迦利亚书 4:10

谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。」

马太福音 1:20

正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说：「大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 12:20

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭； 等他施行公理，叫公理得胜。

马太福音 18:14

你们在天上的父也是这样，不愿意这小子里失丧一个。」

马太福音 18:6

「凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。

马太福音 2:13

他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」

马太福音 2:19

希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说：

马太福音 24:31

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。」

路加福音 1:19

天使回答说：「我是站在上帝面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。

路加福音 10:16

又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

路加福音 16:22

后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。

使徒行传 10:3

有一天，约在申初，他在异象中明明看见上帝的一个使者进去，到他那里，说：「哥尼流。」

使徒行传 12:15

他们说：「你是疯了！」使女极力地说：「真是他！」他们说：「必是他的天使！」

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

使徒行传 27:23

因我所属所事奉的上帝，他的使者昨夜站在我旁边，说：

使徒行传 5:19

但主的使者夜间开了监门，领他们出来，

罗马书 14:10

你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在上帝的台前。

罗马书 14:21

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。

罗马书 15:1

我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

哥林多前书 11:22

你们要吃喝，难道没有家吗？还是藐视上帝的教会，叫那没有的羞愧呢？我向你们可怎么说呢？可因此称赞你们吗？我不称赞！

哥林多前书 16:11

所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

哥林多前书 9:22

向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

哥林多后书 10:1

我—保罗，就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自借着基督的温柔、和平劝你们。

哥林多后书 10:10

因为有人说：「他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。」

加拉太书 6:1

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。

提摩太前书 4:12

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

希伯来书 9:24

因为基督并不是进了人手所造的圣所（这不过是真圣所的影相），乃是进了天堂，如今为我们显在上帝面前；

启示录 8:2

我看见那站在上帝面前的七位天使，有七枝号赐给他们。