马太福音 13:54 - 新标点和合本 上帝版54 来到自己的家乡,在会堂里教训人,甚至他们都希奇,说:「这人从哪里有这等智慧和异能呢? 参见章节圣经当代译本修订版54 回到自己的家乡,在会堂里教导人。人们很惊奇,说:“这个人从哪里得到如此的智慧和异能呢? 参见章节中文标准译本54 他来到自己的家乡,在他们的会堂里教导人,以致他们惊叹不已,说:“这个人的这种智慧和能力是从哪里来的呢? 参见章节和合本修订版54 来到自己的家乡,在会堂里教导人,以致他们都很惊奇,说:“这人哪来这样的智慧和异能呢? 参见章节新标点和合本 - 神版54 来到自己的家乡,在会堂里教训人,甚至他们都希奇,说:「这人从哪里有这等智慧和异能呢? 参见章节新译本54 他回到自己的家乡,在会堂里教导人,众人都惊奇,说:“这个人的智慧和能力是从哪里来的呢? 参见章节圣经–普通话本54 他回到自己的家乡,在会堂里教导人们。人们都很惊讶,不由自主地问道: “这人从哪里获得了如此的智慧和行奇迹的力量? 参见章节 |